登科后 译文越简洁越好
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 06:50:27
登科后 译文越简洁越好
登科后 译文
越简洁越好
登科后 译文越简洁越好
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快.策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻疾,一日之间已把长安花看尽.
【原诗】
登科后
孟郊
昔日龌龊①不足夸，
今朝放荡②思无涯。
春风得意马蹄疾，
一日看尽长安花。
【注释】
①龌龊：指处境不如意和思想上的拘谨局促。②放荡：自由自在，无所拘束。
【赏析】
孟郊46岁那年进士及第，他按捺不住自己得意喜悦的心情，写了这首别具一格的小诗。诗人两次落第，这次竟然高中，就仿...
全部展开
【原诗】
登科后
孟郊
昔日龌龊①不足夸，
今朝放荡②思无涯。
春风得意马蹄疾，
一日看尽长安花。
【注释】
①龌龊：指处境不如意和思想上的拘谨局促。②放荡：自由自在，无所拘束。
【赏析】
孟郊46岁那年进士及第，他按捺不住自己得意喜悦的心情，写了这首别具一格的小诗。诗人两次落第，这次竟然高中，就仿佛一下子从苦海中超度出来，登上了欢乐的顶峰。所以，诗一开头就直接倾泻心中的狂喜，说【以往那种生活上的困顿和思想上的不安再也不值得一提了，今朝金榜题名，终于扬眉吐气，自由自在，真是说不尽的畅快。】“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”【诗人得意洋洋，心花怒放，便迎着春风策马奔驰于鲜花烂漫的长安道卜．人洚喜事精神爽．此时的诗人神采飞扬，不但感到春风骀荡，天宇高远，大道平阔，就连自己的骏马也四蹄生风了。偌大一座长安城，春花无数，却被他一日看尽，真是“放荡”无比!】诗人情与景会，意到笔成，不仅活灵活现地描绘了自己高中之后的得意之态，还酣畅淋漓地抒发了得意之情，明朗畅达而又别有情韵。因而，这两旬诗成为人们喜爱的千古名句，并派生出“春风得意”、“走马观花”两个成语，但诗人极度的志满意得也表现了其气量的不早．
收起