这句英文有没有语病、语法错误、不通顺?Please forgive me that I am unruly,self-indulgent and freedom-loving during all my lifetime.如果有的话请帮忙指出来.

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/25 01:15:58

这句英文有没有语病、语法错误、不通顺?PleaseforgivemethatIamunruly,self-indulgentandfreedom-lovingduringallmylifetime.如

这句英文有没有语病、语法错误、不通顺?Please forgive me that I am unruly,self-indulgent and freedom-loving during all my lifetime.如果有的话请帮忙指出来.
这句英文有没有语病、语法错误、不通顺?
Please forgive me that I am unruly,self-indulgent and freedom-loving during all my lifetime.如果有的话请帮忙指出来.

这句英文有没有语病、语法错误、不通顺?Please forgive me that I am unruly,self-indulgent and freedom-loving during all my lifetime.如果有的话请帮忙指出来.
完善後的句子是：
Please forgive me FOR BEING unruly,self-indulgent and freedom-loving during all my lifetime.
(FORGIVE的後面没有自己的宾语从句,只有forgive sb for + 动名词这个结构)

其实这句还可以，只是把that改成if比较符合英文的习惯。

这是《海阔天空》中那句歌词吧，我觉得这样翻比较好：
Please bear with my unruliness, indulgence and enthusiasm for freedom.

Please forgive me that "if" I am unruly,self-indulgent and freedom-loving during all my lifetime.

please forgive my unruliness, self-indulgence and love for freedom throughout my life.

这句英文有没有语病、语法错误、不通顺?Please forgive me that I am unruly,self-indulgent and freedom-loving during all my lifetime.如果有的话请帮忙指出来. 这英文句子有没有语病? 英语翻译要准确的没有语病语法错误的.意思与原句相符..英文好的来帮帮忙我这句英文有没有语病?Hear flute in spring morning of the Beijing 帮我看看这句英语有没有出现语病（即语法错误）You know,drinking to much drinks with sugar will causes diabetes. fly on little wing,这句英文怎么翻译,是不是用翅膀飞?有没有语法错误? 看看这句英文有没有语法错误The world is change如果错了,请修正! 帮我找找这句英文有没有错误.i've never given up,the challenge,waiting,forever...是不是不通顺~应该怎么改英语翻译这句话通顺吗?如果没有语病, 自我介绍英文把我看看有没有语病让你的作品布遍全球每一个角落这句话有没有语病,中文大师解答.求指出语法错误和语病. 这句英文有没有语法错误he is excellent in his field and communication,familiars with retail process 请问这句英文是什么意思,有没有语法错误?（急）We have informed the officer handling the matter. “I’m glad to have had the opportunity to meet you here.”这句英文有没有语法错误? 英语翻译不知道这句话有没有语法错误英语翻译没有语法错误,语句通顺,急用, 英语翻译要没有语法错误,语句通顺,急用, 英语翻译没有语法错误,语句通顺,急用,