清平乐·村居是写设么季节的?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 09:03:52
清平乐·村居是写设么季节的?清平乐·村居是写设么季节的?清平乐·村居是写设么季节的?清平乐·村居宋辛弃疾 茅檐低小,溪上青青草.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪? 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼.最喜小儿
清平乐·村居是写设么季节的?
清平乐·村居是写设么季节的?
清平乐·村居是写设么季节的?
清平乐·村居 宋 辛弃疾 茅檐低小,溪上青青草.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪? 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼.最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬.
译文：
草屋的屋檐又低又小,
溪边长满绿绿的青草,
满头白发的老公公老婆婆,
用吴地的方言,
互相逗趣取乐 ,
大儿子在河东面的豆地里除草,
二儿子正忙于编织鸡笼,手艺真巧.
最令人欢喜的是顽皮淘气的小儿子,
横卧在溪头草丛,剥着刚刚采下的莲蓬.
古时吴方言分布区域主要为安徽、江苏两省的江淮、江南地区以及浙江省.以淮河淮河为界,以南属亚热带湿润季风气候,以北属暖温带湿润季风气候.“大儿锄豆溪东,”一句表明劳作的对象应该是秋季庄稼,时间应该是盛夏.另外“最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬.”此句点明一般莲蓬在吴地的采摘时间在晚夏或初秋.而有的盛夏即可食,但翠绿时的莲蓬往往是奶腥气十足的,有时小孩淘气就顾不得了.“中儿正织鸡笼.”一句说明还没到真正的农忙时节,有时间做点其他事.由此可见应该是盛夏8、9月份!