J'ai perdu l'amour,perdu vous 准确的中文意思?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/23 13:58:39
J''aiperdul''amour,perduvous准确的中文意思?J''aiperdul''amour,perduvous准确的中文意思?J''aiperdul''amour,perduvous准确的中文意
J'ai perdu l'amour,perdu vous 准确的中文意思?
J'ai perdu l'amour,perdu vous
准确的中文意思?
J'ai perdu l'amour,perdu vous 准确的中文意思?
我失去了爱情,失去了你.
vous是你们、您的意思,在这里表示对失去的人(爱人)的尊敬.
我失去了爱情,失去了你们(您)。
估计句子的本意应该是我失去了爱情,失去了你们(您)。
VOUS可以是您也可以是你们,要看上下文来确定性数.
但是我觉得有语病,perdre是直接跟宾语的,应该是,
J'ai perdu l'amour, et je vous ai perdu(es)
或者可以这样,
J'ai perdu l'amour, et vous aussi.
我失去了爱情,失去了您。
(在古代,谈恋爱的两个人之间也是用尊称的,可能这句话摘自诗歌,很古老了,所以用您。还是要看上下文)
J'ai perdu l'amour,perdu vous 准确的中文意思?
J'ai tomber l'amour
J'ai trouvé l'amour.
J'ai l'amour pour toi
j'ai perdu mon coeur
J'ai perdu mon amour,elle a les yeux triste et le corps d'une bombe D.Saez这句法语是什么意思
J'ai l'amour fou de mon mari à-dire是什么意思这貌似是法语,
J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans t'aimer 如题 求翻译
J’ai perdu ce le plus précieux dans le monde 求翻译
j'ai deux amour 的歌词有人知道么?
我想问问诸如J'ai ,L'amour ,M'appelle上面的逗号,这是一个什么语法点?希望帮帮一个热爱法语的新手,感激不尽--
句中pedales怎么理解? j'ai fait un peu n'importe quoi.怎么理解?ma copine venait de me quitter.alors j'ai perdu les pedales, j'ai fait un peu n'importe quoi.
Amour Vous Toujours J'ai la même table 是什么意思啊?如题~
英语翻译L'amour est partie,il y a longtemps que je t'ai vu.
la lune d'attente pour l'aube.je n'ai pas besoin d'amour.什么意思?!
英语翻译J'ai trouvé que j'ai maintenant rapide,nous nous plaisons à suivre l'école secondaire!Bonne recherche de son amour!这估计是朋友打的一句中文拿什么翻译成这样的,可能不太标准,大概意思就可以.
L'amour est party.
L'amour Est