英语翻译大家有没有见过不同的翻译,我在某本杂志上见这样翻译其中一句:一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有味道,很喜欢.谁能全翻译了真对不起 我没有说明白 我要的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 10:38:20
英语翻译大家有没有见过不同的翻译,我在某本杂志上见这样翻译其中一句:一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有味道,很喜欢.谁能全翻译了真对不起我没有说明白我要的英语翻译大家有没有见过不同的

英语翻译大家有没有见过不同的翻译,我在某本杂志上见这样翻译其中一句:一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有味道,很喜欢.谁能全翻译了真对不起 我没有说明白 我要的
英语翻译
大家有没有见过不同的翻译,我在某本杂志上见这样翻译其中一句:一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有味道,很喜欢.谁能全翻译了
真对不起 我没有说明白 我要的是这首诗的汉语翻译

英语翻译大家有没有见过不同的翻译,我在某本杂志上见这样翻译其中一句:一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有味道,很喜欢.谁能全翻译了真对不起 我没有说明白 我要的
我来翻译.我爱翻译.
A crow of the tree and shake off the snow,I feel better.Others feel the taste,it is like.(一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有味道,很喜欢.)

A crow shook snowflakes off the branches, and that made me feel a little better.

A crow was shake the tree, and I feel good snowflakes. Otherwise, like feeling. Who can translate all

一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些。感觉另有味道,很喜欢。
译:A crow of the tree and shake off the snow, I feel better. Others feel the taste, it is like.

标准版的英语原文: the way a crow shook down on me the dust of snow from a hemlock tree has given my heart a change of mood and saved some part of a day i had rued. 这是出自英国诗人 Robert Frost 的 DUST OF SNOW

英语翻译大家有没有见过不同的翻译,我在某本杂志上见这样翻译其中一句:一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有味道,很喜欢.谁能全翻译了真对不起 我没有说明白 我要的 英语翻译小弟在翻译一篇外文 毕业要用 这句咋翻译啊 很多专业词汇都没接触过 接触过的单词在生物学上意思也不同了 有没有什么翻译软件呢 英语翻译我的地址是 湖北省宜都市陆城街办清江大道68号宜化绿洲新城2号楼2单元1301室看了很多查了很多大家翻译的很多不同 有没有有过类似经验的啊 怕她寄不过来 英语翻译“你们在某些地方很相似 ” 怎么翻译成英文?翻译工具是:In some place ,you are quite similar 我觉得这个地方用 place 翻译好像不是很准确,或者大家有没有更好的翻译? 英语翻译大家拜托了、学过的搜搜书帮俺翻译翻译 英语翻译请帮我翻译一下:你曾经有没有在杭州住过哪个酒店呢?如果没有,我帮你订XX酒店可以吗? 大家有没有见过市场上有卖活的带鱼? 英语翻译用手机看英文的时候,有一些单词不知道,切换出去用软件翻译很麻烦,有没有在文章中就可以翻译的软件,我记得以前我用过,但是那时候手机太卡就删了, 英语翻译石大校网怎么也上不上了 有没有石大华东 考过翻译硕士的学哥学姐在这里 英语翻译,你有没有想过我的感受 英语翻译我的意思是讨论一下人工智能这项技术有没有可能用在翻译上 英语翻译我正在写鲁宾孙漂流记的读后感,有一段汉语需要翻译,当他在荒岛时,有没有害怕过?有.有没有绝望过?有.但是,他挺过来了.我会想,如果是我,我会安然的活下来吗?在荒岛上自由自在的 请教个简单的英语怎么说在2010年7月份,请问我的GODADDY账号有没有收到过域名***.com?是请教大家这句话英语怎么翻译 英语翻译明天公司要求我去复试,做法语翻译,大家有在元培工作过的么?待遇如何呢我是应届生,基本没经验,是全职的~是做类似信息编译的工作~ 英语翻译麻烦大家再帮我翻译一句,冬天,上海的天气没有北京冷。 英语翻译麻烦大家帮我翻译下 号是新申请的 没有分 希望谅解 英语翻译我在百度翻译,谷歌翻译,有道翻译,都试过了,都翻译的不是很好,有些不完全,我想问问,有没有这方面的软件,我只是中文翻译英文,其他的都用不上,我这有很多文章需要翻译,所以,我需 我在动漫里听过日本有:“国破山河在,城春草木深.感时花溅泪,恨别鸟惊心”的翻译问问大家是怎么翻译的