李密《陈情表》中:“既无伯叔,终鲜兄弟”.“终”该如何解,是解释作“也”吗

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 18:03:25
李密《陈情表》中:“既无伯叔,终鲜兄弟”.“终”该如何解,是解释作“也”吗李密《陈情表》中:“既无伯叔,终鲜兄弟”.“终”该如何解,是解释作“也”吗李密《陈情表》中:“既无伯叔,终鲜兄弟”.“终”该如

李密《陈情表》中:“既无伯叔,终鲜兄弟”.“终”该如何解,是解释作“也”吗
李密《陈情表》中:“既无伯叔,终鲜兄弟”.“终”该如何解,是解释作“也”吗

李密《陈情表》中:“既无伯叔,终鲜兄弟”.“终”该如何解,是解释作“也”吗
不是,终应解为“最终”,没有伯叔,哪来的兄弟呢?应该是一个因果关系.教科书上那是意译,是为了使译文合乎我们现在说话的习惯.你现在问的是直译!

教科书上解释为"又很少兄弟",因此解释成"也"应该没问题