怪物史莱克的插曲《Hallelujah》的中文意思是什么?Rufus Wainwright - HallelujahVrtennisI've heard there was a secret chordThat David played and it pleased the LordBut you don't really care for music,do you?It goes like this...the fourt

怪物史莱克的插曲《Hallelujah》的中文意思是什么?Rufus Wainwright - HallelujahVrtennisI've heard there was a secret chordThat David played and it pleased the LordBut you don't really care for music,do you?It goes like this...the fourt
怪物史莱克的插曲《Hallelujah》的中文意思是什么?
Rufus Wainwright - Hallelujah
Vrtennis
I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music,do you?
It goes like this...the fourth,the fifth
The minor fall
The major lift
The baffled King composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
She cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Maybe I have been here before
I know this room,I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me,do you?
And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
已经有网友提供了答复：
是西伯莱语
hallelujah的意思就是「你们要赞美耶和华」
hallel(赞美)-u(你们)-jah(耶和华)

怪物史莱克的插曲《Hallelujah》的中文意思是什么?Rufus Wainwright - HallelujahVrtennisI've heard there was a secret chordThat David played and it pleased the LordBut you don't really care for music,do you?It goes like this...the fourt
这个歌是JEFF BUCKLEY的一首非常好听的歌曲
收录于他的专集《GRACE》这个专集有两首歌非常值得听
一个就是这个HALLELUJAH 另一首叫 LALIC WINE
我也非常喜欢这首歌 JEFF BUCKLEY 的嗓音太清晰动人了
我给你这首歌的翻译
我听说曾有一个神秘的和弦 是大卫弹奏取悦主所用的 但你不是真的在意音乐吧,不是吗?好,那像是第四或第五 降小调和升大调 悲伤国王作曲的哈利路亚
哈利路亚
你的信仰如此坚定,但你需要证明 你看见她在屋顶沐浴 她的美丽和月光征服了你 她吸引你到厨房的椅子 她打碎你的宝座 她剪去你的头发 从你的嘴唇,她恳求哈利路亚 哈利路亚
宝贝,我之前就一直在这里 我已经看到这房间,我在地板散步
在我认识你之前,我孤单地活著 我在大理石拱门上看到你的旗帜 但是爱情并不是胜利进行曲那是寒冷和破败的哈利路亚 哈利路亚
曾经有段时间,你让我知道 世间真正的景象是甚麼 但你从不对我有所表示,你是否记得当我为你感动 献祭的鸽子正飞过时 我们每次呼吸的都是哈利路亚 好,也许,上帝是存在的 ,但我已经从爱情学到 如何毁灭比你更有吸引力的人
那不是夜晚听到的哭泣 那不是望见光明的某人 那是寒冷和破败的哈利路亚
这个不是我翻译的 是当年我听这个歌的时候在网上找的 转给你了