拟南芥得名原因?Arabidopsis thaliana是一种重要的模式生物,在大陆被翻译成“拟南芥”,在台湾地区被翻译成“阿拉伯芥”.之前从来没有想过为什么会译成拟南芥,看了台湾的翻译后觉得似乎译成

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 04:50:28
拟南芥得名原因?Arabidopsisthaliana是一种重要的模式生物,在大陆被翻译成“拟南芥”,在台湾地区被翻译成“阿拉伯芥”.之前从来没有想过为什么会译成拟南芥,看了台湾的翻译后觉得似乎译成拟

拟南芥得名原因?Arabidopsis thaliana是一种重要的模式生物,在大陆被翻译成“拟南芥”,在台湾地区被翻译成“阿拉伯芥”.之前从来没有想过为什么会译成拟南芥,看了台湾的翻译后觉得似乎译成
拟南芥得名原因?
Arabidopsis thaliana是一种重要的模式生物,在大陆被翻译成“拟南芥”,在台湾地区被翻译成“阿拉伯芥”.之前从来没有想过为什么会译成拟南芥,看了台湾的翻译后觉得似乎译成拟南芥没有道理.
有人知道译成“拟南芥”的原因么?

拟南芥得名原因?Arabidopsis thaliana是一种重要的模式生物,在大陆被翻译成“拟南芥”,在台湾地区被翻译成“阿拉伯芥”.之前从来没有想过为什么会译成拟南芥,看了台湾的翻译后觉得似乎译成
世界上的植物在各国都有自己的名字,但学名,即拉丁名,只有一个.如Arabidopsis thaliana这是学名,各国通用.这种植物在它被作为模式植物之前,在中国因其形态象南芥就被命名为拟南芥,所以叫此名.

在大陆,“拟南芥”是一个极不成功但又约定俗成的译名。
如果你非要说原因,那么只能是约定俗成。

译名