英语翻译Will Rogers说的Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.请结合适当的文化背景来翻译,这个问题在下面这个地址上也有如果翻译得好的话,两边的分一起给.反正能加的分都
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 23:54:42
英语翻译Will Rogers说的Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.请结合适当的文化背景来翻译,这个问题在下面这个地址上也有如果翻译得好的话,两边的分一起给.反正能加的分都
英语翻译
Will Rogers说的
Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.
请结合适当的文化背景来翻译,
这个问题在下面这个地址上也有
如果翻译得好的话,两边的分一起给.反正能加的分都加上.
英语翻译Will Rogers说的Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.请结合适当的文化背景来翻译,这个问题在下面这个地址上也有如果翻译得好的话,两边的分一起给.反正能加的分都
呵呵 你请我翻译的哦
在找到制敌之策前,外交就是一门“巧言令色”之艺术.
在你明白事实之前，外交是一门表面工夫很好的艺术. （人工 别抄袭）我是第一个啊！我不可能抄袭的.
A 外交就是一门在找到石头前先说“乖乖”的艺术。
乖乖表示nice doggie 的确有点怪...
或者 B 外交是一门运用糖衣炮弹的艺术。
但我想尽量保持原句形象的意思...所以别扭地翻出A来
外交就是一门直到找到石头才说“乖乖”的艺术。
换言之，外交就是一门直到得尽了好处才会给你笑颜的艺术。
就是得了 便宜还卖乖的艺术。
外交是一门奉承的艺术，除非你有反击之力
就是说，除非你有反击之力，不然只能对别人阿谀奉承
外交是一种说服的语言艺术。
在与他人（国）交往的时候，在你没有足够的底气足够的资本之前，你必须像温顺的小狗一样与之交往。感觉上跟中国的“卧薪尝胆”的意思有些像。
外交就是一门在自己尚未成熟壮大、有能力提出要求之前养精蓄锐、温顺的与他人交往的语言艺术。...
全部展开
在与他人（国）交往的时候，在你没有足够的底气足够的资本之前，你必须像温顺的小狗一样与之交往。感觉上跟中国的“卧薪尝胆”的意思有些像。
外交就是一门在自己尚未成熟壮大、有能力提出要求之前养精蓄锐、温顺的与他人交往的语言艺术。
收起
外交是这样一门艺术，在你没有足够的实力的时候，只能对别人低声下气
saying "Nice doggie"
当你碰到一只看起来不那么有好的狗时，你会说：好狗狗，乖，咱们和平相处
而当你找到一块石头后就不同了，这时你就有了武器，也就不会再说"Nice doggie",如果它来攻击你，你就会直接一石头扔过去...
外交正是如此
帮你在yahoo answer上问...
全部展开
外交是这样一门艺术，在你没有足够的实力的时候，只能对别人低声下气
saying "Nice doggie"
当你碰到一只看起来不那么有好的狗时，你会说：好狗狗，乖，咱们和平相处
而当你找到一块石头后就不同了，这时你就有了武器，也就不会再说"Nice doggie",如果它来攻击你，你就会直接一石头扔过去...
外交正是如此
帮你在yahoo answer上问的，转述在这，希望对你有帮助
收起
Diplomacy is the art of saying 'Nice doggie' until you can find a rock.
外交是艺术的说， '尼斯狗' ，直到你可以找到一个岩石。
外交是一门艺术，就像你看见一条恶犬时你会哄着它说“好狗狗，好狗狗”，一直到你找到一块能够砸它的石头。