这两句话在意义上有什么不同?1:If I had all the resources in the world - if I didn't need to make money - what would I be doing with my day to day life 2:What do I want to look back on my life and say that I never regretted?这两个问题

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/28 16:43:43

这两句话在意义上有什么不同?1:IfIhadalltheresourcesintheworld-ifIdidn''tneedtomakemoney-whatwouldIbedoingwithmydayt

这两句话在意义上有什么不同?1:If I had all the resources in the world - if I didn't need to make money - what would I be doing with my day to day life 2:What do I want to look back on my life and say that I never regretted?这两个问题
1:If I had all the resources in the world - if I didn't need to make money - what would I be doing with my day to day life
假如我拥有世界上所有的资源——也就是说我不必去忙碌挣钱——那么我日常会有什么值得做的事情呢?
这是虚拟的语气,现实中是不可能的.实际上,这句话有反问的语气,就是说如果我什么都有了,我生活在一个顺风顺水的环境中,我会有生气吗?我会有斗志吗,会有奋斗的目标吗?答案是,我不会有目标,我会整日无所事事,没有大成就.
实际上也可以说,钱不必太多,能够在需要时,通过努力得到就可以了；而人生应该有自己的目标,做一些有意义的事情.
2:What do I want to look back on my life and say that I never regretted?
可以翻译为：对于我的一生,我有哪些从不让我感到懊悔的事情可以回顾呢?
这句话,有点像《钢铁是怎样练成》里面的那句话,就是鼓励我们应当珍惜光阴,珍惜青春,做一些有意义的事情.
总的来说,这两句话,都是具有励志性的话语.
我想,你是在规划人生吧?的确,人生要好好打算的.
第二句话的意思要根据上下文来辨析吧.如果上下文有“当我老的时候”这样的词语,那就指的是某个人在年轻的时候,想着他如果将来老了,有哪些从不让我感到懊悔的事情可以回顾.
如果没有上下文,只有这个句子,这样看来,应该就是指老人回顾自己的人生.
再说一说两句话的区别：我认为,第一句话是指人生拥有的钱财不必很多；侧重的是人生奋斗目标的问题——人生应该不只是为了钱财,而且可能是在年轻的时候说的话.而第二句话,说的是人生要做出一些有意义的事情；侧重于有意义的人生,这样在年老的时候回顾人生,才不后悔.

表达方式也不同

1。如果我有全世界的资源－如果我不需要挣钱－我这辈子会干些什么呢？
2。我这一辈子都不后悔的事是什么？

第一个是一个虚拟语气的句子，如果，如果，我要怎么做呢？是一个假设。
第二个句子说的是我要怎么看待过去并说“我没有遗憾”
是一个一般疑问句。是真实的
当然，就用法也是不一样的。。。

1 如果我有世上所有的财富——如果我不需要赚钱了——我每天该干些啥？
2 那个我一旦拥有，就可以说“我此生无悔了”的东西是什么？

全部展开

1: If I had all the resources in the world - if I didn't need to make money - what would I be doing with my day to day life ?
如果我拥有世界上的一切资源--如果我不用去赚钱—那我整天能为自己的日常生活做什么？
2:What do I want to look back on my life and say that I never regretted?
我能回忆我生命中的什么并说从来不后悔？
第一句话是策划一个你从未曾遇见过，也从未曾在你身上发生过的想法，仅仅是一个image或idea。
第二句话是指你曾经所做过的事情，回顾你的过去，像一种总结。

收起

如果我拥有了世界，如果我无需赚钱，我每日奔波还有什么意义？
有什么可以值得我回首走过的路，并坦言毫无遗憾的呢？

1 ：如果我所有的资源在世界上-如果我没有必要为了赚钱-什么，我会做的与我日常的生活？
2 ：我该怎么办要回看我的生活和说，我从来没有感到遗憾？

全部展开

我觉得第一句话可以简单的理解为如果拥有了[物质]的一切,那么我们的世界就丰富完满了吗?
当然不是!思想永存!
第二句话简单的理解为[能够死无憾么?]
其实也不至于死不死,只是在于回顾往昔的时候是不是有令自己后悔隐隐作痛的时刻.如果不想那样的苦楚,那么还是live every minute to the fullest at present!
也就是说[活在当下].
而且应当把每一件自己做过的事,不管是好是坏都要多看它积极有意义的层面,总是让自己从中汲取些营养,这样看待过去也不会追悔之情了.一切都是那样发生了,我经历过,我成长了.

收起

全部展开

1: If I had all the resources in the world - if I didn't need to make money - what would I be doing with my day to day life ?
假如我拥有世界上所有的资源——也就是说我不必去忙碌挣钱——那么我日常会有什么值得做的事情呢？
这是虚拟的语气，现实中是不可能的。实际上，这句话有反问的语气，就是说如果我什么都有了，我生活在一个顺风顺水的环境中，我会有生气吗？我会有斗志吗，会有奋斗的目标吗？答案是，我不会有目标，我会整日无所事事，没有大成就。
实际上也可以说，钱不必太多，能够在需要时，通过努力得到就可以了；而人生应该有自己的目标，做一些有意义的事情。
2:What do I want to look back on my life and say that I never regretted?
可以翻译为：对于我的一生，我有哪些从不让我感到懊悔的事情可以回顾呢？
总的来说，这两句话，都是具有励志性的话语。

收起

1 ：如果我所有的资源在世界上-如果我没有必要为了赚钱-什么，我会做的与我日常的生活?
2 ：我该怎么办要回看我的生活和说，我从来没有感到遗憾？
根据意思来弄

表达方法非常不同啊