英语翻译凯特希望找西太后设计的时候,西太后说了句：“I would have loved to have dressed 凯特婚纱来自于Alexander McQueen 鬼才设计师sarah burton,而曾经当凯特希望找西太后设计的时候,西太后说了句

英语翻译凯特希望找西太后设计的时候,西太后说了句：“I would have loved to have dressed 凯特婚纱来自于Alexander McQueen 鬼才设计师sarah burton,而曾经当凯特希望找西太后设计的时候,西太后说了句
英语翻译
凯特希望找西太后设计的时候,西太后说了句：“I would have loved to have dressed 凯特婚纱来自于Alexander McQueen 鬼才设计师sarah burton,而曾经当凯特希望找西太后设计的时候,西太后说了句：“I would have loved to have dressed Kate Middleton but I have to wait until she kind of catches up a bit somewhere with style.”
凯特婚纱来自于Alexander McQueen 鬼才设计师sarah burton，而曾经当凯特希望找西太后设计的时候，西太后说了句：“I would have loved to have dressed Kate Middleton but I have to wait until she kind of catches up a bit somewhere with style.”

英语翻译凯特希望找西太后设计的时候,西太后说了句：“I would have loved to have dressed 凯特婚纱来自于Alexander McQueen 鬼才设计师sarah burton,而曾经当凯特希望找西太后设计的时候,西太后说了句
“I would have loved to have dressed Kate Middleton but I have to wait until she kind of catches up a bit somewhere with style.”
意思是我很愿意为凯特设计（婚纱,或服装）,但是我得等她懂得追赶时尚才行.（言外之意凯特还不够时尚）

：“I would have loved to have dressed
:“我曾经渴望穿好衣服
Alexander McQueen
亚历山大·麦克奎恩
sarah burton
莎拉·伯顿
：“I would have loved to have dressed Kate Middleton but I have to wait unt...

全部展开

：“I would have loved to have dressed
:“我曾经渴望穿好衣服
Alexander McQueen
亚历山大·麦克奎恩
sarah burton
莎拉·伯顿
：“I would have loved to have dressed Kate Middleton but I have to wait until she kind of catches up a bit somewhere with style.”
:“我曾经渴望穿着凯特·米德尔顿的但我不得不等到她有点儿差远了一点某处的风格。”

收起

I would have loved to have dressed 我曾经渴望穿漂亮的衣服
Alexander McQueen 亚历山大·麦昆
sarah burton 莎拉·伯顿
I would have loved to have dressed Kate Middleton but I have to wait until she kind of catches u...

全部展开

I would have loved to have dressed 我曾经渴望穿漂亮的衣服
Alexander McQueen 亚历山大·麦昆
sarah burton 莎拉·伯顿
I would have loved to have dressed Kate Middleton but I have to wait until she kind of catches up a bit somewhere with style 我曾经渴望穿着凯特·米德尔顿设计的服装的，但我不得不继续等，她的设计有些风格还差远了一点。

收起

1. 我非常愿意被您打扮（穿上你设计的衣服）
2.我很愿意为凯特设计可是那要等到她有一点时尚细胞了。
不是一个字一个字翻得，但是他要表达的意思就是这个。
这个设计师就是看不上这个凯特，因为这女的不懂什么时尚

楼主真是有瘾

应该是：“我曾经渴望穿着凯特·米德尔顿的但我不得不等到她有点儿差远了一点某处的风格”

应该是“楼主挺有瘾呀”。