英语翻译事由原材料价格增长迅速,导致产品的价格亦上涨了,所以我们就给客人重新调整价格了,之后他就回复说下面的话了,我看得不太明白,We do appreciate your difficulty in material costing but I am afr
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 21:43:19
英语翻译事由原材料价格增长迅速,导致产品的价格亦上涨了,所以我们就给客人重新调整价格了,之后他就回复说下面的话了,我看得不太明白,We do appreciate your difficulty in material costing but I am afr
英语翻译
事由原材料价格增长迅速,导致产品的价格亦上涨了,所以我们就给客人重新调整价格了,之后他就回复说下面的话了,我看得不太明白,
We do appreciate your difficulty in material costing but I am afraid we'll have problem reflecting the same to our customers in such a short notice.While we are working hard to accommodate your required increment,can you pls discuss with Mr Zhu if you could give us some allowance in terms of timing or special price quantity before the full 20% increment is implemented?
英语翻译事由原材料价格增长迅速,导致产品的价格亦上涨了,所以我们就给客人重新调整价格了,之后他就回复说下面的话了,我看得不太明白,We do appreciate your difficulty in material costing but I am afr
关于原材料涨价之事,我们能够理解贵司的难处,但我想在短时间内让我们的客户接受此事的确不易.与此同时,我们也在尽力调整贵司所提出的增额.否能与zhu先生商议此事,在原来价格的20%涨价执行之前,给与我们充裕的时间或者优惠价格.敬请告知.
虽则我们体会到您成本上的问题，但我恐怕我以这样的说明(就是材料价上涨了)把问题反映给我们的客户是会有困难的.我们正在努力满足您的需求，但你能不能暂时与朱先生讨论一下是否能给我们一些充足的时间来付款或者说或者价格优惠(低于市价)，而不是漾价整整20%.
谢谢 希望喜欢...
全部展开
虽则我们体会到您成本上的问题，但我恐怕我以这样的说明(就是材料价上涨了)把问题反映给我们的客户是会有困难的.我们正在努力满足您的需求，但你能不能暂时与朱先生讨论一下是否能给我们一些充足的时间来付款或者说或者价格优惠(低于市价)，而不是漾价整整20%.
谢谢 希望喜欢
收起