中文翻英文.其实,爱情是一件相当寂寞的事,就象夹在指间的香烟.除却燃烧的短短瞬间,它的来处,是不为人知的一隅,等待某根手根将它拈起；而它的去处,则是空茫的灰飞烟灭,如同生命的消亡,

中文翻英文.其实,爱情是一件相当寂寞的事,就象夹在指间的香烟.除却燃烧的短短瞬间,它的来处,是不为人知的一隅,等待某根手根将它拈起；而它的去处,则是空茫的灰飞烟灭,如同生命的消亡,
中文翻英文.
其实,爱情是一件相当寂寞的事,就象夹在指间的香烟.除却燃烧的短短瞬间,它的来处,是不为人知的一隅,等待某根手根将它拈起；而它的去处,则是空茫的灰飞烟灭,如同生命的消亡,在逝去的那一刻,仍旧是寂寞.
若抛开表象不谈,只论本质,爱情与香烟,基本上是相同的.例如,这两者都需要一枚擦亮的火花,爱情的火花产生于相吸的异(同)性之间,以科学的观点来看,就是两个互
相作用而又截然相反的磁场,于某个瞬间发生电磁反应,从而刺激荷尔蒙的分泌,最终导致两个人或一个人的爱情.而香烟的花火,则是由火柴或打火机的作用产生的,同属科学范畴,只不过换成了化学反应.
同样,爱情与香烟也都有一个燃烧的过程,时间长短就看各人的造化与想法了.吸烟最好的办法是慢吸慢吐,细细品味.对待爱情的最好办法,也是顺其自然,不必强求.我们都很清楚,任何事物,有开始就必然会有结束,香烟如此,爱情也如此,爱情的幻灭就如同烟灰,终归要跌落尘埃,了无痕迹.到那时,维系二人的,无非是习惯与感情,甚至是义务与责任,但与爱情已然无关了.
爱情的到来,与买烟一样,都是无法预知的.当你从街头小贬的摊子上,或从金碧辉煌的商场里,买回一包香烟时,哪一支会是你的爱情,或者,究竟是否有你的爱情.一如你在街头行走,或于某个温暖的午后暇想时,你会否点燃一根香烟.爱情的到来没有任何先兆,如同一根香烟的点燃,也没任何先兆.在没有预谋的情况下,你遭遇了爱情,或者,你点燃了一根香烟.
爱情与香烟,同样短暂.他们唯一的不同在于,你可以一根接一根地吸烟,却绝不可能一次接一次地享受爱情.即便你已修练成精成仙,能活千年万世,真正属于你的爱情,也只有一次,唯一的一次,你在这唯一的一次里燃烧,然后消亡.当然,爱情不会离开人间,但却会离开你,回到它永恒的寂寞的等待中,去守侯另一个人的另一次燃烧.
其实,爱一个人,真的是一件很寂寞的事,没有人会喜欢没完没了的寂寞,所以,心底里,我们还是喜欢这样的结局的.虽然,来去匆匆的爱情,总让人怀有无尽的想念,但这种短暂,却更符合人的本性与需求.我们无法想象一支永远吸不完的烟,正如我们无法成就一场永远热烈的爱情,那不仅不可思议,违背常理,同样,也让人难以忍受.
所以,还是让爱情寂寞下去吧,在静静的一隅,静静的等待一枚擦亮的火花,在燃烧的瞬间,它就象夹在你指间的那根香烟.

中文翻英文.其实,爱情是一件相当寂寞的事,就象夹在指间的香烟.除却燃烧的短短瞬间,它的来处,是不为人知的一隅,等待某根手根将它拈起；而它的去处,则是空茫的灰飞烟灭,如同生命的消亡,
In fact,love is a very lonely thing,as caught in the fingers of cigarettes.Apart from burning a short moment,it's to,is unknown to the corner and wait for a hand-kan-kan it Nianqi while its place,it is the Kongmang destroyed,as the demise of life,Passing away of that moment,is still lonely.
Set aside if the idea aside,only on nature,love and cigarettes,is basically the same.For example,both need a polishes the spark of love sparks produced the differences in PHASE (the same) between,with the scientific point of view,that is,two inter -
And the role of the opposite magnetic field,a moment occurred in the electromagnetic response,thus stimulating hormone secretion,leading to two people or a person of love.Huahuo and cigarettes,matches or lighters from the role,the same scientific areas,but replaced by a chemical reaction.
Similarly,love and cigarettes also have a combustion process,the length of time depends on his or her good fortune with the idea.Smoking is the best way to slow absorption slow spit,carefully taste.The best way to deal with love,but also顺其自然,not force.We are well aware,anything,there are bound to start over,cigarette case,love is this,love,disillusionment like soot,after all fell to dust,without a trace.At that time,they maintain,is nothing but habits and emotions,and even obligations and responsibilities,but has nothing to do with the love already.
The arrival of love,and Maiyan,are unpredictable.When you banished from the small street stalls,or from the magnificent shopping malls,buy a pack of cigarettes,you do not know which one is your love,or whether there are any of your love.As you walk in the street,or in a warm afternoon Xiaxiang,you do not know,would you lit a cigarette.The arrival of love there is no sign,as a cigarette lit,nor has he any indication.In the absence of premeditated circumstances,you experience the love,or,you lit a cigarette.
Love and cigarettes,the same short-lived.They only difference is that you can access a one to smoking,it will never be a time to enjoy their love.Even if you have a practice of fine immortal,to live the Millennium Wanshi,really love you,and only once,the only time you in this the only time in the combustion,and then disappearing.Of course,love will not leave the world,but it will leave you back to the eternal loneliness of waiting,watching another person to another burner.
In fact,the love of a person,is really a very lonely thing,no one would like the endless lonely,so the bottom of my heart,we still prefer the outcome of this.Although,come and go hurry love,the people have endless miss,but this short,Quegeng with human nature and needs.We can not imagine a suction Buwan never smoke,as a success we can not always warm love,not only inconceivable that,contrary to common sense,the same,also makes people unbearable.
So,let love or loneliness on it,quietly in the corner,quietly waiting for a polish of the sparks,the burning of the moment,like your fingers caught in the Flanagan cigarettes.
有些词实在不会,sorry!