燕未成家寒食雨,人如中酒落花风 翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 01:07:14
燕未成家寒食雨,人如中酒落花风翻译燕未成家寒食雨,人如中酒落花风翻译燕未成家寒食雨,人如中酒落花风翻译翻译:燕子在寒食节的雨中飞来飞去,衔泥筑巢,人在落花时节如“中酒”一样昏昏沉沉,黯然伤情.赏析:燕

燕未成家寒食雨,人如中酒落花风 翻译
燕未成家寒食雨,人如中酒落花风 翻译

燕未成家寒食雨,人如中酒落花风 翻译
翻译:燕子在寒食节的雨中飞来飞去,衔泥筑巢,人在落花时节如“中酒”一样昏昏沉沉,黯然伤情.
赏析:燕未成家寒食雨,人如中酒落花风.”上句写眼前景,下句抒胸中情.燕子在寒食节的雨中飞来飞去,衔泥筑巢,引起诗人无限感慨:燕现时虽未成家,但终有成窝安家之日,而宋朝大势已去,无法挽回.人在落花时节如“中酒”一样昏昏沉沉,黯然伤情.这既写出了梅雨季节身体不适的感受,又写出了伤时的精神状态,把生理和心理上萎靡困顿,哀怨忧愁表现得神形兼似,至妙入微!