英语翻译在网路上看到的翻译都是翻译机直译,没有将这首歌甜蜜的意境道出,很是可惜!不知是否有人可以将这首歌温暖的感觉表达出来呢?自己的中文造诣实在是不好!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 07:30:48
英语翻译在网路上看到的翻译都是翻译机直译,没有将这首歌甜蜜的意境道出,很是可惜!不知是否有人可以将这首歌温暖的感觉表达出来呢?自己的中文造诣实在是不好!
英语翻译
在网路上看到的翻译都是翻译机直译,没有将这首歌甜蜜的意境道出,很是可惜!
不知是否有人可以将这首歌温暖的感觉表达出来呢?自己的中文造诣实在是不好!
英语翻译在网路上看到的翻译都是翻译机直译,没有将这首歌甜蜜的意境道出,很是可惜!不知是否有人可以将这首歌温暖的感觉表达出来呢?自己的中文造诣实在是不好!
I'm running out of ways to make you see 吾已心思穷尽,愿您懂此情意
I want you to stay here beside me 留守我身旁,但愿如此
I won't be ok and I won't pretend I am 心神不定的我,再无法掩抑
So just tell me today and take my hand 快告知我,牵起我的手吧!就今昔
Please take my hand 牵起我的手吧!
Please take my hand 牵起我的手吧!
Just say yes,just say there's nothing holding you back 甩开身后的云烟牵绊,只愿您点头示意
It's not a test,nor a trick of the mind 这不是所谓考验,也并非梦幻,
Only love 这,就是爱
It's so simple and you know it is 爱很简单,简单而透彻,
You know it is,yeah 透彻传达你心,爱就如此
We can't be to and fro like this 如此忐忑的日子,我们无法执意
All our lives 一辈子坚持
You're the only way to me 你就是我的唯一
The path is clear 前途将一片明晰
What do I have to say to you 我已情难自禁,恨不得已
For Gods sake,dear 看,那沧海,
For Gods sake,dear 看,那桑田,
For Gods sake,dear 看它的落魄,
For Gods sake,dear 看它的失魂,
For Gods sake,dear 就看在那份上,亲爱的!
Just say yes,just say there's nothing holding you back 甩开身后的云烟牵绊吧,但求您点头示意
It's not a test,nor a trick of the mind 这不是所谓考验,也并非梦幻,
Only love 这,就是爱
Just say yes,coz Im aching and I know you are too 梦寐的时刻啊,别再让我俩苦等了,求求你,
For the touch of your warm skin 感受那,温柔的抚摸,
As I breathe you in 感受我俩共同的呼吸,
I can feel your heart beat through my shirt 您的心已然颤动我心
This was all I wanted,all I want 这,就是我渴求的一切,一切
Its all I want 这,就是一切,
Its all I want 一切
Its all I want 这就是,一切,
Its all I want 一切
Just say yes,just say there's nothing holding you back 甩开身后的云烟牵绊吧,只愿您点头示意
It's not a test,nor a trick of the mind 这不是所谓考验,也并非梦幻,
Only love 这,就是爱
Just say yes,coz Im aching and I know you are too 梦寐的时刻啊,别再让我俩苦等了,求求你,
For the touch of your warm skin 感受那,温柔的抚摸,
As I breathe you in 感受我俩共同的呼吸