英语翻译上海世博会开幕了!来自全世界的人们纷纷赶到中国来享受这举世瞩目的文化盛宴.世界博览会是一项具有巨大影响和悠久历史的国际性活动,也是人类的盛大聚会.人们从世界各地汇聚

英语翻译上海世博会开幕了!来自全世界的人们纷纷赶到中国来享受这举世瞩目的文化盛宴.世界博览会是一项具有巨大影响和悠久历史的国际性活动,也是人类的盛大聚会.人们从世界各地汇聚
英语翻译
上海世博会开幕了!来自全世界的人们纷纷赶到中国来享受这举世瞩目的文化盛宴.
世界博览会是一项具有巨大影响和悠久历史的国际性活动,也是人类的盛大聚会.人们从世界各地汇聚一处,展示各自的产品与技艺,展现各自故乡和祖国的文化.世博会集人类文明之大成,因而具备了无与伦比的感染力,使人心情激荡.
世博会是平台,我是主人.
它为我们搭起了平台,让世界了解我们；它为我们建造了桥梁,让我们与世界更好地沟通.
世博与我们同行,让我们一起来响应世博的主题：Better city,better life!
(今天下午1：00之前翻译出来就行,.^^）

英语翻译上海世博会开幕了!来自全世界的人们纷纷赶到中国来享受这举世瞩目的文化盛宴.世界博览会是一项具有巨大影响和悠久历史的国际性活动,也是人类的盛大聚会.人们从世界各地汇聚
Shanghai World Expo will be opened!People from around the world have rushed to China to enjoy this remarkable cultural feast.
World Expo is a great influence and a long history of international activities,is the largest gathering of human beings.People from around the world gathered in one place display their products and skills,display their hometown and motherland's culture.Expo set the culmination of human civilization,which has a unique appeal,make you feel surging.
World Expo is a platform,I am the master.
It put up a platform for us to let the world know us; it for the construction of a bridge,let us better communicate with the world.
Expo with us,let us together to respond to the theme of the Expo:Better city,better life!

Shanghai World Expo is being opened! People from around the world
have rushed to China to enjoy this remarkable cultural feast.

World Expo is a great influence and a long history of i...

全部展开

Shanghai World Expo is being opened! People from around the world
have rushed to China to enjoy this remarkable cultural feast.

World Expo is a great influence and a long history of international activities, is one of the largest gathering of human beings. People from around the world gather fogether in one place display their products, skills, and their hometown and motherland culture. Expo set the culmination of human civilization, which has a unique appeal, make you feel surging.
World Expo is a platform, I am the master.
It puts up a platform for us to let the world know us; it offers the construction of a bridge, lets us better communicate with the world. Expo with us, let us together to respond to the theme of the Expo: Better city, better life!

收起

Shanghai World Expo will be opened! People from around the world have rushed to China to enjoy this remarkable cultural feast.
World Expo is a great influence and a long history of international ...

全部展开

Shanghai World Expo will be opened! People from around the world have rushed to China to enjoy this remarkable cultural feast.
World Expo is a great influence and a long history of international activities, is the largest gathering of human beings. People from around the world gathered in one place display their products and skills, display their hometown and motherland's culture. Expo set the culmination of human civilization, which has a unique appeal, make you feel surging.
World Expo is a platform, I am the master.
It put up a platform for us to let the world know us; it for the construction of a bridge, let us better communicate with the world.
Expo with us, let us together to respond to the theme of the Expo: Better city, better life!
最好能采纳。

收起

Welcome the World Expo
As we all know that Shanghai will host the 2010 World Expo.The World Expo has a long history but it has never been held in Asia. So it is a great honor for our city.It is a...

全部展开

Welcome the World Expo
As we all know that Shanghai will host the 2010 World Expo.The World Expo has a long history but it has never been held in Asia. So it is a great honor for our city.It is a great honor for all the Asians,too.As a host city,Shanghai will have more chances to develop quickly.The government has promised that it will be the best one among all the Expo that was host in other cities.As a student in Shanghai,I should learn English well so that I can be a volunteer in the World Expo.I want to help vistors that cone from all over the world.I will help them know more about Shanghai and China.I will do my best to welcome the World Expo.
【翻译】迎世博会
正如我们都知道，上海将主办2010年世界的博览会.这世博会有着悠久的历史，但从未在亚洲举行。因此，它是我们城市的巨大的荣誉。这也是所有的亚洲人非常荣幸。作为主办城市，上海将有更多的机会迅速发展。政府已作出承诺，这将是世博会中的所有其他城市这是最好的主机之一。作为一个在上海的学生，我要学好英语，这样我可以成为世博会志愿者。志愿者要帮助来自世界全国各地的的访问者认为谁将帮助他们了解更多关于上海和中国.我将尽我所能，迎接世博会。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/127972310.html

收起