求大能解决一下下面的英语问题,Thank you very muchAn accountant's unconditional guarantee of satisfaction leads clients to believe that the tax returns prepared by the accountant is certain to be accurate.我翻译的是：会计师的无
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 15:09:29
求大能解决一下下面的英语问题,Thank you very muchAn accountant's unconditional guarantee of satisfaction leads clients to believe that the tax returns prepared by the accountant is certain to be accurate.我翻译的是：会计师的无
求大能解决一下下面的英语问题,Thank you very much
An accountant's unconditional guarantee of satisfaction leads clients to believe that the tax returns prepared by the accountant is certain to be accurate.我翻译的是：会计师的无条件满意的保证使得顾客相信由会计师操刀的纳税申报表一定是精确的.首先对于翻译除了顾客我隐隐感觉似乎有些不妥不知其他地方还能怎么改进.然后即便就是我翻译了,我仍然不明白他这句话的逻辑.就这两个问题,求大能解惑.
求大能解决一下下面的英语问题,Thank you very muchAn accountant's unconditional guarantee of satisfaction leads clients to believe that the tax returns prepared by the accountant is certain to be accurate.我翻译的是：会计师的无
会计师的无条件满意的保证使得“顾客”相信由会计师操刀的纳税申报表一定是精确的.你翻译的很好.但最好把“clients”译成“客户”或“委托人”
An accountant's unconditional guarantee of satisfaction 作主语
lead作谓语
believe that the tax returns prepared by the accountant is certain to be accurate作补语
that the tax returns prepared by the accountant is certain to be accurate宾语从句,作 believe 的宾语
the tax returns prepared by the accountant 做从句的主语,其中prepared by the accountant 作后置定语修饰t he tax returns