能不能替我翻译段英语 谢谢了啊18Although HANPP is thought to be able to combinethe methodology of industrial ecology with bio-geophysicalanalysis and thus has a good prospects (Haberlet al., 2004b), HANPP still have some technical proble

能不能替我翻译段英语 谢谢了啊18Although HANPP is thought to be able to combinethe methodology of industrial ecology with bio-geophysicalanalysis and thus has a good prospects (Haberlet al., 2004b), HANPP still have some technical proble
能不能替我翻译段英语 谢谢了啊
18
Although HANPP is thought to be able to combine
the methodology of industrial ecology with bio-geophysical
analysis and thus has a good prospects (Haberl
et al., 2004b), HANPP still have some technical problems
to be solved, which limits its wide application
(Peng et al., 2007). First of all, due to data absence, the
existing studies can only assess human appropriation of
net primary production in the terrestrial ecosystems of
earth above the ground (Schwarzlmüller, 2009), and
there is still no effective approach to calculating the
NPP in marine or aquatic ecosystems as well as the underground
part of terrestrial ecosystems. Secondly, because
of the difficulty in acquiring data covering the
whole study area, the existing HANPP evaluation at global or national scale mainly relies on the extrapolation
of the location-scale measurements. The uncertainty
of key parameters often leads to the great variation of
the evaluation results. Lastly, although 100% of the
HANPP means the ultimate destruction of the Earth, the
ecological implications of other proportion of HANPP
are still not clear. The great shortcoming for the method
of HANPP is unable to define the sustainability thresholds,
which is the very reason for few application of
HANPP in ecological sustainability evaluation over the
past 20 years.

能不能替我翻译段英语 谢谢了啊18Although HANPP is thought to be able to combinethe methodology of industrial ecology with bio-geophysicalanalysis and thus has a good prospects (Haberlet al., 2004b), HANPP still have some technical proble
尽管”人类初级生产力占用” 被认为能够将工业生态的方法论与生物地理物理分析相结合,由此产生一个良好预期,“人类初级生产力占用” 仍旧有一些技术上的问题待解决,这就限制了它的广泛应用.首先,由于数据的缺乏,现存的研究只能评估人类在领土性地球生态系统地上净初级生产量的挪用,而且仍没有计算海域或水生系统以及地下领土部分的生产力占用的有效途径.第二,由于覆盖整个研究领域获取数据的困难,现存的”人类初级生产力占用”评估在全球或国家范围主要依赖位置尺度测量的推断.主要参量的不确定性经常导致评估结果的巨大差异.最后,尽管”人类初级生产力占用” 百分百意味着对地球的根本破坏,但是它的其他部分的生态的应用仍不明确.该方法最大的弱点在于不能确定可持续性的临界值,正是这个原因在过去20年间生态可持续性评估中极少应用 “人类初级生产力占用”方法.
不需要如此送分数啊~!

虽然hanpp被认为能够结合
该方法与bio-geophysical工业生态学
分析，因此具有良好的前景（haberl
等人。，2004b），hanpp仍有一些技术问题
要解决的，这限制了它的广泛应用
（鹏等人。，2007）。首先，由于数据的缺乏，
现有的研究只评估人类拨款
净初级生产的陆地生态系统
地球地面以上（schwarzlmü...

全部展开

虽然hanpp被认为能够结合
该方法与bio-geophysical工业生态学
分析，因此具有良好的前景（haberl
等人。，2004b），hanpp仍有一些技术问题
要解决的，这限制了它的广泛应用
（鹏等人。，2007）。首先，由于数据的缺乏，
现有的研究只评估人类拨款
净初级生产的陆地生态系统
地球地面以上（schwarzlmü米勒，2009），和
目前还没有有效的方法来计算
核电站在海洋或水生生态系统以及地下
陆地生态系统的一部分。其次，因为
对难以获取数据覆盖
整个研究区，现有hanpp评价在全球或国家规模主要依靠外推法
位置-尺度分布的测量。不确定性
关键参数，往往导致大变化
评价结果。最后，虽然100%的
hanpp指地球最终毁灭，这
生态影响其他比例hanpp
尚不清楚。大缺陷的方法
是的hanpp无法定义可持续性阈值，
这是非常的原因，一些应用
hanpp在生态可持续性评价的
过去的20年

收起

尽管HANPP被认为能够结合
工业生态学的方法论与bio-geophysical
分析,因此具有良好的前景(Haberl
等人,2004 b),HANPP还有一些技术问题
要解决的,这限制了其广泛应用
(彭等人,2007)。首先,由于数据缺失,
现有的研究只能评估人类侵占
净初级生产的陆地生态系统
地球地面以上(Schwarzlmul...

全部展开

尽管HANPP被认为能够结合
工业生态学的方法论与bio-geophysical
分析,因此具有良好的前景(Haberl
等人,2004 b),HANPP还有一些技术问题
要解决的,这限制了其广泛应用
(彭等人,2007)。首先,由于数据缺失,
现有的研究只能评估人类侵占
净初级生产的陆地生态系统
地球地面以上(Schwarzlmuller,2009),以及
仍然没有有效的方法来计算
NPP在海洋或水生生态系统以及地下
陆地生态系统的一部分。其次,因为
很难获得数据覆盖
整个研究区,现有的HANPP评估全球或国家规模,主要依靠推断
location-scale测量的。 这种不确定性
关键的参数通常会导致巨大的变化
评估结果。最后,尽管100%的
HANPP意味着最终的毁灭地球
生态影响的其他HANPP的比例
仍不清楚。伟大的缺点的方法
HANPP是无法定义的可持续性阈值,
这是非常原因的一些应用
HANPP在生态可持续发展的评价
过去的20年。

收起

尽管HANPP被认为能够结合
　　工业生态学的方法论与bio-geophysical
　　分析,因此具有良好的前景(Haberl
　　等人,2004 b),HANPP还有一些技术问题
　　要解决的,这限制了其广泛应用
　　(彭等人,2007)。首先,由于数据缺失,
　　现有的研究只能评估人类侵占
　　净初级生产的陆地生态系统
　　地球...

全部展开

尽管HANPP被认为能够结合
　　工业生态学的方法论与bio-geophysical
　　分析,因此具有良好的前景(Haberl
　　等人,2004 b),HANPP还有一些技术问题
　　要解决的,这限制了其广泛应用
　　(彭等人,2007)。首先,由于数据缺失,
　　现有的研究只能评估人类侵占
　　净初级生产的陆地生态系统
　　地球地面以上(Schwarzlmuller,2009),以及
　　目前仍没有e

收起

上网搜在线翻译