英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 19:54:47
英语翻译英语翻译英语翻译陶侃曾经出外巡视,看见一个人手里拿着一把尚未成熟的稻穗.陶侃问（他）：“（你）要用这稻穗赶什么?”这个人说：“走在路上,（我）看见了（稻穗）,随便抽取它（一把）罢了.”陶侃（听
英语翻译
英语翻译
英语翻译
陶侃曾经出外巡视,看见一个人手里拿着一把尚未成熟的稻穗.陶侃问（他）：“（你）要用这稻穗赶什么?”这个人说：“走在路上,（我）看见了（稻穗）,随便抽取它（一把）罢了.”陶侃（听了）大怒道：“你已经不种田,还闹着玩损坏别人（辛辛苦苦种出来的）稻穗!”（便叫人）把他抓起来,用鞭子（狠狠地）抽打他.因此,（他管辖的地方）老百姓对农田种植（更加）勤劳,（粮食年年丰收）,家家殷实,人人富足.
我的这个版本里没有诘字,要是加进去的话应该是责备质问的意思.
根据：
诘,责也.——《广雅》
诘奸慝.——《左传·昭公十四年》
仲冬之月…农有不收藏积聚者,马牛畜兽有放佚者,敢之不诘.——《礼记·月令》
又如:诘逐(斥责并驱逐);诘斥(斥责);诘让(责斥;责让)