【汉译英】汤对烫说,哥们,你们家后院起火了.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/23 23:27:21
【汉译英】汤对烫说,哥们,你们家后院起火了.【汉译英】汤对烫说,哥们,你们家后院起火了.【汉译英】汤对烫说,哥们,你们家后院起火了.Thesoupsaidtothehot:hi,guys,gohome
【汉译英】汤对烫说,哥们,你们家后院起火了.
【汉译英】汤对烫说,哥们,你们家后院起火了.
【汉译英】汤对烫说,哥们,你们家后院起火了.
The soup said to the hot:hi,guys,go home as quickly as you can for your house is on fire.
这种笑话和文化背景联系密切,所以翻译出来很不好笑
如果加注解的话就太麻烦了
soup said to hot: hi guys,come back home quickly, your home is on fire.
针对汉字字形的幽默,要是直接翻译成外语,神仙也办不了.哪怕让你勉强翻译出来,意思全变味了.用代替法吧.
Tang said to Tang that, the elder brother, a bit faster go home, your family rear court cooked meals.
【汉译英】汤对烫说,哥们,你们家后院起火了.
【汉译英】熊对能说,哥们,穷成这样啦,四个熊掌全卖啦?
后院起火了.
大哥们求求你们了
有没有懂桥梁? 我国桥梁承重是60吨,这个60吨是什么意思?只能载重60?还是指汽车胎压大哥们,说了2个答案,不知道哪里对,能不能给个材料证实你们说的?谢谢哈
后院起火是什么函义
什么叫“后院起火”?
哥们的母亲生病了 我应该对他说些什么
作文 爸爸妈妈我想对你们说
常听人说“后院起火”有什么典故吗?谁知道“后院起火”的典故
父亲对儿子说：“你得把鱼放回湖里去.” 改为不用引号的句子：求求大哥哥们了
我去年买了个表什么意思啊,今天我一哥们对我说了,感觉很奇怪,
伐克幼是什么意思?我班同学、我哥们经常对我说“伐克幼”,我不懂什么意思,请高手回答.
汉译英 我一直以为college和University是一样的如题大哥们，你们弄错了我是想让你们翻译一下那个句子
最铁的哥们英语说
大哥们 姐姐们求你们帮帮小弟吧.
老师对我们说:我教你们打字改为:陈述句
爸爸妈妈我想对你们说（五年级作文）