irony 和 sarcasm 的区别同是讽刺吗
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 00:07:36
irony 和 sarcasm 的区别同是讽刺吗
irony 和 sarcasm 的区别
同是讽刺吗
irony 和 sarcasm 的区别同是讽刺吗
sarcasm
n.讽刺
A cutting,often ironic remark intended to wound.
讽刺,挖苦意在伤害他人的尖刻的,常带讽刺意味的话语
A form of wit that is marked by the use of sarcastic language and is intended to make its victim the butt of contempt or ridicule.
讥讽一种措辞巧妙的话语,以运用讽刺性语言为特征,意在使被讥讽者成为被人蔑视或讽刺的对象
The use of sarcasm.
讽刺话的运用
See:wit
irony
n.反语
pl.i.ro.nies;
【复数】 i.ro.nies;
The use of words to express something different from and often opposite to their literal meaning.
反语用词语表达与它们的字面意思相异或相反的用法
An expression or utterance marked by a deliberate contrast between apparent and intended meaning.
反语句以表面含义与实际含义含意相反为特征的表达或措词
A literary style employing such contrasts for humorous or rhetorical effect.
反语一种文学风格,使用这类对比以达到幽默或修辞的效果
See:wit
Incongruity between what might be expected and what actually occurs:
讽刺意味可能被期望的与实际发生的情况间的不一致：
揌yde noted the irony of Ireland's copying the nation she most hated?Richard Kain)
“海德注意到了爱尔兰模仿它最憎恨的国家这其中所包含的讽刺意味”(理查德·凯恩)
An occurrence,a result,or a circumstance notable for such incongruity.
具有讽刺意味的事显然具有这样一种不一致的事件、结果或情形
See:ironic
Dramatic irony.
戏剧性反讽
Socratic irony.
佯作无知苏格拉底式的佯作无知
是的,一样,两个词可以替换使用
在精读第6册中出现过sarcasm,其实也就是irony
sarcasm 更偏重与verbal irony,口头上的表示讽刺