两小孩辨日的翻译

两小孩辨日的翻译
两小孩辨日的翻译

两小孩辨日的翻译
孔子到东方游历,见到两个小孩在辩论,（就过去）问他们在辩什么.一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距人近,而到中午的时候离人远.”（另）一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候远,而到中午的时候近.”一个小孩说：“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大.等到中午,就像盘子一样大,这不就是远的（看起来）小而近的（看起来）大吗?”（另）一个小孩说：“太阳刚出来的时候很凉快,等到了中午的时候（感觉）就像进入了澡塘,这不就是越近（感觉）越热越远（感觉）越凉吗?”孔子也无法决断（谁对谁错）.两个小孩笑话孔子说：“谁说你懂得很多啊?”

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”
一儿曰：“日初出大如车盖。及日中，则如盘盂盘盂：盛物之器，圆者为盘，方者为盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
翻译：...

全部展开

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”
一儿曰：“日初出大如车盖。及日中，则如盘盂盘盂：盛物之器，圆者为盘，方者为盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
翻译：孔子到东方游历，见到两个小孩在辩论，（就过去）问他们在辩什么。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距人近，而到中午的时候离人远。”
（另）一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候远，而到中午的时候近。”
一个小孩说：“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大。等到中午，就像盘子一样大，这不就是远的（看起来）
小而近的（看起来）大吗？”
（另）一个小孩说：“太阳刚出来的时候很凉快，等到了中午的时候（感觉）就像进入了澡塘，这不就是越近
（感觉）越热越远（感觉）越凉吗？”
孔子也无法决断（谁对谁错）。两个小孩笑话孔子说：“谁说你懂得很多啊？”
感：孔子确实不愧为圣人：敢于承认自己的无知。一般被捧得很高的人，很难做到他这样，遇到以上这样的情况，
也多半是顾左右而言他，以掩饰自己的无知。圣人的风采的确永远值得我们景仰和佩服！
不知道我们今天的人们，还有多少不知道两个孩子的问题的正确答案：应该考虑到的是太阳光照射地球的角度的原因。在看本人该篇的观众，您知道正确答案吗？！

收起

The two pediatric argue date
Kong Zidong tour, in two pediatric argue bucket, asked why. One child said: to the date of the beginning of the "I go to people close to Japan and China when far also....

全部展开

The two pediatric argue date
Kong Zidong tour, in two pediatric argue bucket, asked why. One child said: to the date of the beginning of the "I go to people close to Japan and China when far also." One child said: "I am far to date the beginning of the Japan-China when nearly also." One child said: "the date of the beginning of the car cover., and Japan and China, such as disk glenoid disk glenoid: Sheng matter of control, circle for disk, side by Yu, this is not as far away recently large almost? "one child said:" the date of the beginning of the Cang Cang cool, Japan and China, such as exploration soup, this recently hot away cool almost? "Confucius decision also. Two children laughed and said: "Who is thy multi-known peace?"

收起

建议买新教材全解