pimpin aint easy,unless you are me 翻译成中文是什么意思

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 15:42:29
pimpinainteasy,unlessyouareme翻译成中文是什么意思pimpinainteasy,unlessyouareme翻译成中文是什么意思pimpinainteasy,unlessy

pimpin aint easy,unless you are me 翻译成中文是什么意思
pimpin aint easy,unless you are me 翻译成中文是什么意思

pimpin aint easy,unless you are me 翻译成中文是什么意思
pimpin这个单词不能在词典或软件上单独查到.它总是和某些单词构成专业用语.例如,Big Pimpin,译为“世界各地打拉皮条”；pimpin club译为俱乐部.但pimpin单独将是什么意思就无从知晓了.
aint是“涂料”、“油漆”的意思,是一个名词,这就犯了语法错误.
也许这个单词应该是ain't,是个介词,译为“不是”、“不要”.
若这句话硬要翻译的话,也只能勉强译为：
拉皮条并非易事,除非你是我.
按这样来翻译,他的本质意思就是：
不要看起来他拉皮条容易,事实上这并不是件易事,只是由于他熟练,所以才看起来比较容易.
也许这其中暗含着熟能生巧的意味吧.

pimpin不容易，你又不是我！

字面意义：拉皮条不容易，除非你是我；
意思说：拉皮条我很在行，可别以为拉皮条那么容易。

pimpin aint easy,unless you are me 翻译成中文是什么意思 if i aint got freedom aint free 歌词 aint 就是no You aint my it aint no easy “Easy easy 谁有c21的stay,must go on,Tell Me Why It Aint Easy,If You Could Be Anyone,Dont Wanna Wait的歌词最好是lrc格式!我是说‘最好’,要是没有歌词也行! aint后面加否定词是什么意思?比如说aint in no hurry怎么翻译,aint是口语么 aint it funny这首歌的翻译 英语翻译Just for a moment by Jason ChenJust for a moment,can we escapeJust for a moment,we’ll find a common placeGirl it aint easy,to stay away from you babyI just gotta say girl,butJust for a moment,this is our songThis is a moment,where you a easy come easy go easy rare easy easy come and easy easy come and easy airport easy easy!