英语翻译请翻译一下这段话It was here that X grew up and explored caves and island with his friends ,and shyly kissed a girl
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 01:56:50
英语翻译请翻译一下这段话It was here that X grew up and explored caves and island with his friends ,and shyly kissed a girl
英语翻译
请翻译一下这段话
It was here that X grew up and explored caves and island with his friends ,and shyly kissed a girl
英语翻译请翻译一下这段话It was here that X grew up and explored caves and island with his friends ,and shyly kissed a girl
俺也来凑个热闹哈.主语从句中有两个并列子句,可惜没前后句,不完整,不过还是有点意思啥:
【汉译1】那是他从小到大就从未离开过的地方,有他和小伙伴们共同探过险的洞穴和小岛,也有初吻过的女孩.
【汉译2】就是在这儿,这个养育了他的地方;这个他和小伙伴们一起去过不少洞穴和小岛探险的地方;还是这儿,这个他青涩地亲吻过一个女孩的地方.
看看哪个适合搭配你的前后句,就用哪个哈.就是不要别忘了点【采纳】啥.
正是在这里,x成长了,探索着在洞穴中与他的朋友,羞涩地吻了一个女孩
就是在这儿, X与朋友们一起成长,探索洞穴和岛屿,并羞涩地吻了一个女孩。
正是在这,X长大成人,和朋友们一起在洞穴和岛屿上探险,而且羞涩的亲吻了一个女孩
这是一个强调句型 翻译时要重点注意突出强调部分 其余的翻译时要转化成汉语的说话习惯
正是在这里,X成长了,和他的朋友探索了洞穴和岛屿,并且羞涩地吻了一个女孩。没用在线翻译。
正是在这里,x成长和探索洞穴和岛与他的朋友,羞涩地吻了一个女孩
老大就是在这儿长大的,他和朋友们穿越海岛与山洞,给了女孩一个羞羞的轻吻。
正是在这里,X和探索洞穴和岛长大和他的朋友们,和害羞的吻了一个女孩
就是这里,某某长大了还和朋友们去岛上的山洞探险,还很害羞地吻了一个女孩。