（新概念4）帮忙分析一下下面这句话 及其成分As for the unfortunate people who can command everything they want ——for them a new pleasure ,a new excitement is only an additional satiation.1..“——”破折号后面的“for t

（新概念4）帮忙分析一下下面这句话 及其成分As for the unfortunate people who can command everything they want ——for them a new pleasure ,a new excitement is only an additional satiation.1..“——”破折号后面的“for t
（新概念4）帮忙分析一下下面这句话 及其成分
As for the unfortunate people who can command everything they want ——for them a new pleasure ,a new excitement is only an additional satiation.
1..“——”破折号后面的“for them”啥作用,我怎么觉得语句不畅呢?
2.成分怎么回事呢?我怎么感觉重复呢?
PS：之前提问的不道怎么丢了,百度总这样,丢了好多问题了
http://zhidao.baidu.com/question/476390257.html?quesup2
“of man and galaxies”的网址在这

（新概念4）帮忙分析一下下面这句话 及其成分As for the unfortunate people who can command everything they want ——for them a new pleasure ,a new excitement is only an additional satiation.1..“——”破折号后面的“for t
这是新概念4-46课 Hobbies
你这句中间少了一句定语从句,原文如下
As for the unfortunate people who can command everything they want,who can gratify every caprice and lay their hands on almost every object of desire------for them a new pleasure a new excitement is only an additional satiation.
至于那些想干什么就能干什么的“不幸的人们”,能满足各种随心所欲的心意和行为的“不幸的人们”,并能把握几乎每一个愿望目标的“不幸的人们”——对他们来讲,一个新的乐趣,一种新的刺激只是额外的令人厌腻了的东西.
as for---- 至于...一般用于句首,在些句中作介词短语状语,宾语为unfortunate people ,其后到破折号的部分都是定语从句来修饰它
句中用了三个排比的定语从句来归纳了三类人,后面的破折号对这三种人做进一步说明.
for then----对于..来说,还是做状语,与as for不重复,你体会一下中文"至于"和"对于他们来说"的意思就明白了.
这文章是丘吉尔写的,关于绘画爱好的,值得一提的是,绘画竟是丘吉尔和希特勒这对死敌的共同爱好,不同的是希特勒是科班美院出身,而丘吉尔是40岁以后才开始学习的.

对于那些能支配他们想要的一切的人们, --他们的一个新乐趣, 仅仅是得到一个额外的满足.
——for them a new pleasure 句子的独立成分
As for the unfortunate people( who can command everything )(they want )介词短语做状语

a new excitement is only...

全部展开

对于那些能支配他们想要的一切的人们, --他们的一个新乐趣, 仅仅是得到一个额外的满足.
——for them a new pleasure 句子的独立成分
As for the unfortunate people( who can command everything )(they want )介词短语做状语

a new excitement is only an additional satiation.是主句

收起

你把for them放在句末试试吧，立即你就明白了。不仅for them不多余，而且是必不可少。