英语翻译If the ship is not owned by or chartered by demise to the corporation by whom this Bill of Lading is issued(as may be the case notwithstanding anything that appears to the contrary) this Bill of Lading shall take effect only as a contract
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 19:52:34
英语翻译If the ship is not owned by or chartered by demise to the corporation by whom this Bill of Lading is issued(as may be the case notwithstanding anything that appears to the contrary) this Bill of Lading shall take effect only as a contract
英语翻译
If the ship is not owned by or chartered by demise to the corporation by whom this Bill of Lading is issued(as may be the case notwithstanding anything that appears to the contrary) this Bill of Lading shall take effect only as a contract with the Owner or demise charterer as the case may be as principal made through the agency of the said corporation who act as agents only and shall be under no personal liability whatsoever in respect thereof.
英语翻译If the ship is not owned by or chartered by demise to the corporation by whom this Bill of Lading is issued(as may be the case notwithstanding anything that appears to the contrary) this Bill of Lading shall take effect only as a contract
如果船不是提单发行人的公司所拥有或通过转让来承租的(在不能经受任何相反事情的情况下),此提单应当仅起到与船东或承租人之间的合同的作用,因为有些情况或许是所提及的公司主要通过其代理来做的,但其代理只做代理,任何情况下都不承担个人责任.