肖申克救赎 英文台词不要一句一句的,能不能摘下一段三分钟的片段?O(∩_∩)O谢谢[email protected]

肖申克救赎 英文台词不要一句一句的,能不能摘下一段三分钟的片段?O(∩_∩)O谢谢[email protected]
肖申克救赎 英文台词
不要一句一句的,能不能摘下一段三分钟的片段?O(∩_∩)O谢谢
[email protected]

肖申克救赎 英文台词不要一句一句的,能不能摘下一段三分钟的片段?O(∩_∩)O谢谢[email protected]
完整的中英文对照剧本要吗 要的话留下邮箱
D.A.(O.S.) 律师
Mr.Dufresne,describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered.
ANDY 安迪
It was very bitter.She said she was glad I knew,that she hated all the sneaking around.She said she wanted a divorce in Reno.
（译者注：Reno,美国有名的“离婚城市”,在内华达州西部,凡欲离婚者,只须在该市住满三个月,即可离婚)
D.A.律师
What was your response?
ANDY 安迪
I told her I would not grant one.
D.A.律师
(refers to his notes) "I'll see you in Hell before I see you in Reno." Those were the words you used,Mr.Dufresne,according to the testimony of your neighbors.
ANDY 安迪
If they say so.I really don't remember.I was upset.
D.A.律师
What happened after you argued with your wife?
ANDY 安迪
She packed a bag,she packed a bag and go and stay with Mr.Quentin.
D.A.律师
Glenn Quentin.The golf pro at the Snowden Hills Country Club.The man you had recently discovered was you wife’s lover.
(Andy nods)
Did you follow her?
ANDY 安迪
I went to a few bars first.Later,I drove to his’s house to confront them.They weren't home...so I parked in the turnout...and waited.
D.A.律师
With what intention?
ANDY 安迪
I'm not sure.I was confused.Drunk.I think mostly I wanted to scare them.
D.A.律师
When they arrived,you went up to the house and murdered them?
ANDY 安迪
No.I was sobering up.I got back in the car and I drove home to sleep it off.Along the way,I stopped and threw my gun into the Royal River.I feel I've been very clear on this point.
D.A.律师
Where I get hazy,is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover,riddled with .38 caliber bullets.Does that strike you as a fantastic coincidence,Mr.Dufresne,or is it just me?
ANDY 安迪
(softly) Yes.It does.
D.A.律师
You still maintain you threw your gun into the River before the murders took place.That's very convenient.
ANDY 安迪
It's the truth.
D.A.律师
The police dragged that river for three days and nary a gun was found.So there could be no comparison made between your gun and the bullets taken from the bloodstained corpses of the victims.And that also is very convenient,isn't it,Mr.Dufresne?
ANDY 安迪
(faint,bitter smile) Since I am innocent of this crime,sir,I find it decidedly inconvenient the gun was never found.