"The Complete Idiot's Guide to American History" 中的idiot怎么翻译

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/27 20:43:31

"TheCompleteIdiot''sGuidetoAmericanHistory"中的idiot怎么翻译"TheCompleteIdiot''sGuidetoAmericanHistory"中的idi

"The Complete Idiot's Guide to American History" 中的idiot怎么翻译
"The Complete Idiot's Guide to American History" 中的idiot怎么翻译

"The Complete Idiot's Guide to American History" 中的idiot怎么翻译
The Complete Idiot's Guide to American History.书名：美国历史入门
idiot 本来意思是：白痴,傻瓜,笨蛋,糊涂虫
显然在这个书名中不能翻译成“白痴,傻瓜,笨蛋”,而是一种引申和比喻,意思就是白痴,傻瓜,笨蛋都能看懂的意思,引申为很容易入门,很容易学习.

白痴

愚蠢的；这本文中应翻译为：愚昧！！希望对您能有所帮助！

傻瓜、白痴

傻瓜，白痴
整句翻译是“美国历史傻瓜指南”

The Complete Idiot's Guide to American History 中的idiot怎么翻译 THE IDIOT怎么样 the idiot box THE IDIOT 1868怎么样 Complete Idiot's Guides这个书名怎么翻译啊? idiot complete the I am the Idiot 歌词 The Supernaturals的《Idiot》歌词 The translator is the idiot 翻译中文 THE IDIOT OXFORD WORLDS CLASSICS怎么样 Complete the sentences. complete the dialogue complete the sentences 翻译 Complete the sentences Complete the conversation是什么意思? complete the notes the installation is complete