我的团队英文怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 22:10:51
我的团队英文怎么说我的团队英文怎么说我的团队英文怎么说英语讲求团队精神,最好不用我的团队,要用我们的团队ourteam比myteam要好得多myteammyteamMyteam有的压制小组把它翻译作:

我的团队英文怎么说
我的团队英文怎么说

我的团队英文怎么说
英语讲求团队精神,最好不用 我的团队,要用我们的团队
our team 比 my team 要好得多

my team

my team

My team

有的压制小组把它翻译作:
My chief and my regiment
个人认为还不错。
主要是看这个团长是直译成“commander”或“colonel”呢,
还是意译作chief。
看到有帖子争论,
不过按照信,雅,达的标准,
个人认为chief更能表现其气质。