痛心疾首的意思?用汉语翻译哦
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 03:02:29
痛心疾首的意思?用汉语翻译哦痛心疾首的意思?用汉语翻译哦痛心疾首的意思?用汉语翻译哦:“痛心疾首”语出《左传·成公十三年》——五月,成公会晋侯、齐侯等商讨伐秦,“诸侯备闻此言,斯是用痛心疾首,昵就寡人
痛心疾首的意思?用汉语翻译哦
痛心疾首的意思?
用汉语翻译哦
痛心疾首的意思?用汉语翻译哦
:“痛心疾首”语出《左传·成公十三年》——五月,成公会晋侯、齐侯等商讨伐秦,“诸侯备闻此言,斯是用痛心疾首,昵就寡人”.而该词另一个名句是郑观应《盛世危言·吏治》中的“小民之受其鱼肉者,虽痛心疾首,钳口侧目,而无如何?”这四个字早期组合——“痛”在开始词义中,就有“伤”的意思;而“疾”在象形字中,则是人被箭射中 的模样.在《诗经》中,“心之忧矣,疢如疾首”实际已经把这两个词连接起来.而《春秋左传》中从“痛心”到“疾首”,其实是一个从心痛到愤怒的过程
痛心疾首
with bitter hatred
就是深恶痛绝的意思
厌恶、痛恨到极点
“让人伤心到极点”的意思。
上面的解释统统不对！！！！！