韩愈是如何刻画南霁云
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 22:22:36
韩愈是如何刻画南霁云
韩愈是如何刻画南霁云
韩愈是如何刻画南霁云
【原文】
南霁云之乞救于贺兰也,贺兰嫉巡、远之声威功绩出己上,不肯出师救；爱霁云之勇且壮,不听其语,强留之,具食与乐,延霁云坐.霁云慷慨语曰：“云来时,睢阳之人,不食月余日矣!云虽欲独食,义不忍；虽食,且不下咽!”因拔所佩刀,断一指,血淋漓,以示贺兰.一座大惊,皆感激为云泣下.云知贺兰终无为云出师意,即驰去；将出城,抽矢射佛寺浮图,矢着其上砖半箭,曰：“吾归破贼,必灭贺兰!此矢所以志也.”愈贞元中过泗州,船上人犹指以相语.城陷,贼以刃胁降巡,巡不屈,即牵去,将斩之；又降霁云,云未应.巡呼云曰：“南八,男儿死耳,不可为不义屈!”云笑曰：“欲将以有为也；公有言,云敢不死!”即不屈.
【译文】
南霁云向贺兰进明求救的时候,贺兰进明妒忌张巡、许远的威望和功劳超过自己,不肯派兵相救；但看中了南霁云的勇敢和壮伟,不采纳他的话,却勉力挽留他,还准备了酒食和音乐,请南霁云入座.南霁云慷慨陈词说：“我来的时候,睢阳军民已经一个多月没有东西吃了!我即使想一个人享受,道义不能允许；即使吃了,我也难以下咽!”于是拔出自己的佩刀,砍断一个手指,鲜血淋漓,拿给贺兰进明看.在座的人大吃一惊,都感动得为南霁云流下了眼泪.南霁云知道贺兰进明终究没有为自己出兵的意思,立即骑马离去；将出城时,他抽出箭射寺庙的佛塔,那枝箭射进佛塔砖面半箭之深,说：“我回去打败叛军后,一定要消灭贺兰进明!就用这枝箭来作为标记.”我于贞元年间经过泗州,船上的人还指点着说给我听.城破后,叛军拿刀逼张巡投降,张巡坚贞不屈,马上被绑走,准备杀掉；叛军又叫南霁云投降,南霁云没有吱声.张巡叫南霁云道：“南八,男子汉一死而已,不能向不义之人屈服!”南霁云笑道：“我本想有所作为；您既然这样说,我哪敢不死!”于是誓不投降.