高手看看这句话是否有语病?I can't make up some excuse that doesn't sound very believable? 是否有语病?如没有的话,怎么翻译?是这个意思吗：我不能编造一些听起来并不让人相信的借口?希望大家可以回答

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 17:26:45
高手看看这句话是否有语病?Ican''tmakeupsomeexcusethatdoesn''tsoundverybelievable?是否有语病?如没有的话,怎么翻译?是这个意思吗：我不能编造一些听起来

高手看看这句话是否有语病?I can't make up some excuse that doesn't sound very believable? 是否有语病?如没有的话,怎么翻译?是这个意思吗：我不能编造一些听起来并不让人相信的借口?希望大家可以回答
高手看看这句话是否有语病?
I can't make up some excuse that doesn't sound very believable?
是否有语病?如没有的话,怎么翻译?是这个意思吗：我不能编造一些听起来并不让人相信的借口?希望大家可以回答更详细一些.

高手看看这句话是否有语病?I can't make up some excuse that doesn't sound very believable? 是否有语病?如没有的话,怎么翻译?是这个意思吗：我不能编造一些听起来并不让人相信的借口?希望大家可以回答
很负责任的说,这句没有语病!
只是英语和汉语也有一样的性质,博大精深...表达方式可以有多种,同时表达的侧重点和深层意思也不尽相同.
在这里用some或者any都是可行的,按照你自己的理解就行.翻译：我不能找一些不可信的借口（大概意思,其实中英文之间没有完全准确的翻译,理解方式可以有很多,学英语是学习一种语言,切忌学得太死）

I can't make up some excuse that sounds very believable.
ThIS IS correct

I can't make up any excuse that sounds very believable
sound 是系动词，前面没有助动词啊。

根本狗屁不通......

I can't make up some excuses what sound unbelievable. 觉得这样比较好.....
意思应该没有问题

I can't keep making such unconvincing excuses...

I can't make up such an excuse that sounds very available...(我把你的意思改了改..我觉得你说得有点便扭)这是我自己觉得比较顺口的说法..你可以借鉴^^呵呵
----------------------------------
不过两个"不"就是肯定形式了..你的意思是能编造吗??
一会我再来看...

I can't make up some excuses that doesn't sound very believable/ convincing. (excuse可数)
I can't make up some non-convincing excuses. 更简单,你认为呢?

英语高手来看看,我这句话有没有语病?If I can't forget you ,what should I do?有没有语病?可不可以这么说, 高手看看这句话是否有语病?I can't make up some excuse that doesn't sound very believable? 是否有语病?如没有的话,怎么翻译?是这个意思吗：我不能编造一些听起来并不让人相信的借口?希望大家可以回答 各位英语高手看看这句话有没有语病I was so timid that i didn`t dare to speak louldly. I don't know where it is 和 I don't know where he can go 中 where 的用法是否相同?一共3个问题：1、I don't know where it is 这句话是否有语病?2、I don't know where he can go 这句话是否有语病?3、上面两句中 where 的 If you don't speak English,I can teach you.这句话有没语病 I hope I can and you forever,but I don't know what do you think?Can you tell me?这句话的意思我想知道翻译,并且想知道这句话是否有语病? I was used to eating with chopsticks and a spoon这句话是否有语病,eating为什么不双写t 「英语」请大家帮我看看这句话是否有语病i found a wallet lying in the corner when i were sweeping the floor yesterday 请看看这句话是否有语病.特别是“作为施加社会、政治压力”这里. 看看这句话是否有语病这部电视剧对我来说有较大的兴趣”这句话是否有语病? 今年过节不收礼,收礼只收脑白金这句话是否有语病?敬请高手分析语病 这句话是否有语病 I hope my grandparents are keeping good health .I hope my grandparents are keeping good health .这句话是否有语病 My life can't go on without you这句话有语病吗? 英语高手帮看看有没有语病1；There are many girls I havn't chance to love.2；God,please tell me how many girls I havn't chance to love at all.有语病的话帮忙改正一下. BECAUSE I DON’T KNOW YOU .是否有语病? 大家帮我看看这句话有没有语病 请英语高手来帮我看看这句话有没语病?If god was willing give me a opportunity,I could face all people and sang ,I'm sorry.不好意思弄错了应该是say的 I want to learn about more English 是否有语病?这句话是否有语病?I want to learn more about English呢?