Close with the love to you within the door that the key does not open only when next life has a key 是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 23:50:54
Closewiththelovetoyouwithinthedoorthatthekeydoesnotopenonlywhennextlifehasakey是什么意思?Closewiththelove

Close with the love to you within the door that the key does not open only when next life has a key 是什么意思?
Close with the love to you within the door that the key does not open only when next life has a key
是什么意思?

Close with the love to you within the door that the key does not open only when next life has a key 是什么意思?
和对你的爱一起关在一扇用钥匙打不开的门内,只有下辈子才有钥匙.
问了老美英语老师,说是原文有问题.
如果写的人英语水平普通,意思确是这辈子没戏,但多了when.
如果写的人水平很高不可能写错,那意思就反了:
只有在下辈子有钥匙的情况下,才和对你的爱一起关在一扇用钥匙打不开的门内.
如果没有下辈子或下辈子还是没有钥匙就不关起来.
老师说很不通顺,估计是第一个意思:
Close...open,only in next life the key is available.

爱之门已经关上了只有等来生带来开启的钥匙.不知道对不对 呵呵 楼主在自己加工下吧!

这辈子咱俩没戏,下辈子吧

我把自己和对你的爱一起锁进了一扇门里,而这扇门只有在下辈子开始时才能开启。[意为这一生都已经无法再爱别人了,即使受到了对方的伤害] 没必要去抠字眼,意境最重要。

The heart of angel Just having you close fills me with love ang hope.什么意 Just having you close fills me with love and hope Close with the love to you within the door that the key does not open only when next life has a key 是什么意思? with the love last the love . the love with the same the love with the with the love ,last the 翻译will close for now love me和hope all is well with you love me Feel the love & close your eyes翻译成汉语 Gone with the love中文翻译 ambiguous close.love very The best comfort is you stay with me ,keep close you are my little angel just having you close fillf me with love anb hope close the door close the on close terms with 可不可以说with the light close?I went to bed with the light open.那可不可以说with the light close 呢,还是应该用closed? baby now i need you by my side without you i can't fall in love again without you i can'toh baby i can't fall in love again(i can't never fall in love)til the end of time in a world so close to me i'm just so in love with a girl who's in my heart eac 英语翻译baby now i need you by my side without you i can't fall in love again without you i can't oh baby i can't fall in love again (i can't never fall in love) til the end of time in a world so close to me i'm just so in love with a girl who's the kids seated themselves to the teacher and listened with great interestthe kids seated themselves_______ to the teacher and listened_______ with great interest.A closely;close B closely;closely C close;closely D close;close