英语翻译A butterfly is fluttering about after a sunbeam.请问这句话应该怎么翻译呢?flutter about 应该是形容蝴蝶飞舞的样子吧,那后面的after a sunbeam应该怎么翻译呢?请知道的朋友帮个忙,本人感激不尽.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 12:22:18
英语翻译Abutterflyisflutteringaboutafterasunbeam.请问这句话应该怎么翻译呢?flutterabout应该是形容蝴蝶飞舞的样子吧,那后面的afterasunbea

英语翻译A butterfly is fluttering about after a sunbeam.请问这句话应该怎么翻译呢?flutter about 应该是形容蝴蝶飞舞的样子吧,那后面的after a sunbeam应该怎么翻译呢?请知道的朋友帮个忙,本人感激不尽.
英语翻译
A butterfly is fluttering about after a sunbeam.请问这句话应该怎么翻译呢?flutter about 应该是形容蝴蝶飞舞的样子吧,那后面的after a sunbeam应该怎么翻译呢?
请知道的朋友帮个忙,本人感激不尽.

英语翻译A butterfly is fluttering about after a sunbeam.请问这句话应该怎么翻译呢?flutter about 应该是形容蝴蝶飞舞的样子吧,那后面的after a sunbeam应该怎么翻译呢?请知道的朋友帮个忙,本人感激不尽.
一只在阳光中曼舞的蝴蝶,一只追逐阳光而舞的蝴蝶,一只在阳光中偏偏起舞的蝴蝶,我感觉after 在这应该是紧随,追逐的意思.

蝴蝶在一束阳光后扇动翅膀。

这里的flutter about是动词,be动词+动词的ing形式,是现在进行时态。sunbeam阳光的意思。
整句话译为:蝴蝶在沐浴阳光后翩翩飞舞。
after a sunbeam可以译为:在沐浴阳光后。
希望对你有所帮助。

一只蝴蝶在阳光下飞舞,这里sunbeam是阳光的意思。