英语翻译Walking the line between promosing too much and selling the product short is one of marketing's toughest challenges

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 06:51:07
英语翻译Walkingthelinebetweenpromosingtoomuchandsellingtheproductshortisoneofmarketing''stoughestchalleng

英语翻译Walking the line between promosing too much and selling the product short is one of marketing's toughest challenges
英语翻译
Walking the line between promosing too much and selling the product short is one of marketing's toughest challenges

英语翻译Walking the line between promosing too much and selling the product short is one of marketing's toughest challenges
selling ...short 是“不给……所应得的注意,赞美”
比如
Don't sell yourself short.大意就是“不要太谦虚”
Walking the line between promoting too much and selling the product short is one of marketing's toughest challenges.
因此这里直译为:
在过分推销和不能完美展示产品的优点之间找到最佳平衡点是营销中的一大难题.
可能我的中文不太好,意思就是说,营销时既不能过度推销,也不能推销得太少,否则产品的许多优点得不到展现.

短缺 不足

短缺 供货不足- -

应该是不足(供不应求),因为前面提到促销太多,可能会导致产品不足。

促销?