求《述异记》,要文言文注释版
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 08:05:58
求《述异记》,要文言文注释版
求《述异记》,要文言文注释版
求《述异记》,要文言文注释版
陆机年轻的时候,很喜欢游玩打猎.他家是吴郡的豪门大族,门客献给他一只跑得很快的狗,名叫“黄耳”.陆机后来到洛阳做官,常把这只狗带在身边.这只狗非常机灵,能听懂人话.陆机曾把他借给住在三百里之外的某人,这条狗（居然）认识道路,自己跑了回来,只用一天时间便跑到家.
陆机寄居在京城,很久没有家中的书信,于是对这只狗开玩笑说：“我家断绝了书信,你能不能带着我的书信跑回去取消息?”狗高兴地摇动尾巴,吠叫着表示应答.陆机就试着写了一封信,用竹筒装着,系在狗的颈子上.狗走出家门在驿路上一路奔跑到吴地……径直到陆机的家,口衔竹筒叫着,要家人取看.陆机家人打开竹筒取出书信,看过之后,狗又向家人吠叫,好像要求家人回信.陆机家人就写了回信放置竹筒内,又系在狗的颈子上.狗得到回信之后,又从原路奔回洛阳.算计人的行程还要五天,可是黄耳往返才用了半个月.
后来狗死了,陆机就用棺木将它运回村中安葬,离陆家两百步,堆土作坟.村中的人都叫黄耳坟.
选自《述异记》
原文：陆机少时，颇好游猎。在吴豪盛，客献快犬。名曰：“横耳”。机后仕洛①，常将自随。此犬黠慧，能解人语。又尝借人三百里外，犬识路自还，一日到家。
机羁官②京师，久无家问③，因戏犬曰：“我家绝无书信，汝能赍④书驰取消息不？”犬喜摇尾作声应之。机试为书，盛以竹筒，系之犬颈，犬出驿路，疾走向吴。饥则入草噬肉取饱。每经大水，辄依渡者，弭耳掉尾⑤向之，其人怜爱，因呼...
全部展开
选自《述异记》
原文：陆机少时，颇好游猎。在吴豪盛，客献快犬。名曰：“横耳”。机后仕洛①，常将自随。此犬黠慧，能解人语。又尝借人三百里外，犬识路自还，一日到家。
机羁官②京师，久无家问③，因戏犬曰：“我家绝无书信，汝能赍④书驰取消息不？”犬喜摇尾作声应之。机试为书，盛以竹筒，系之犬颈，犬出驿路，疾走向吴。饥则入草噬肉取饱。每经大水，辄依渡者，弭耳掉尾⑤向之，其人怜爱，因呼上船。载近岸，犬即腾上以速去，先到机家口，衔筒作声示之。机家开筒取书，看毕，犬又向人作声，如有所求；其家作答书，内⑥筒，复系大颈，犬既得答，仍驰还洛。计人程五旬，而犬往还裁⑦半月。
后犬死，殡⑧之，遣送还葬机村，去机家二百步，聚土为坟。村人呼为黄耳冢。
【注】
①洛：洛阳。②羁官：长期在外乡做官。③问：书信。④赍[jī]：送。⑤弭耳掉尾：垂下耳朵，摇动尾巴。⑥内：通“纳”，装进。
⑦裁：通“才”。⑧殡：停放灵柩。
翻译：
陆机年轻的时候，很喜欢游玩打猎。他家是吴郡的豪门大族，门客献给他一只跑得很快的狗，名叫“黄耳”。陆机后来到洛阳做官，常把这只狗带在身边。这只狗非常机灵，能听懂人话。陆机曾把他借给住在三百里之外的某人，这条狗（居然）认识道路，自己跑了回来，只用一天时间便跑到家。
陆机寄居在京城，很久没有家中的书信，于是对这只狗开玩笑说：“我家断绝了书信，你能不能带着我的书信跑回去取消息？”狗高兴地摇动尾巴，吠叫着表示应答。 陆机就试着写了一封信，用竹筒装着，系在狗的颈子上。狗走出家门在驿路上一路奔跑到吴地……径直到陆机的家，口衔竹筒叫着，要家人取看。陆机家人打开竹筒取出书信，看过之后，狗又向家人吠叫，好像要求家人回信。陆机家人就写了回信放置竹筒内，又系在狗的颈子上。狗得到回信之后，又从原路奔回洛阳。算计人的行程还要五天，可是黄耳往返才用了半个月。
后来狗死了，陆机就用棺木将它运回村中安葬，离陆家两百步，堆土作坟。村中的人都叫黄耳坟。
收起