请问：有关宾语从句想翻译几个宾语从句.第一句：“你认为英语难吗?”这里有两种翻译：Do you think English is different?和Do you think whether English is different?它们都对还是有对有错?如果有错错在哪

请问：有关宾语从句想翻译几个宾语从句.第一句：“你认为英语难吗?”这里有两种翻译：Do you think English is different?和Do you think whether English is different?它们都对还是有对有错?如果有错错在哪
请问：有关宾语从句
想翻译几个宾语从句.第一句：“你认为英语难吗?”这里有两种翻译：Do you think English is different?和Do you think whether English is different?它们都对还是有对有错?如果有错错在哪?第二句;“我想知道英语难不难”这里也有两种翻译：I want to know whether English is different.和I want to know English is different.同样哪个是对的?因为现在初学宾语从句,知道从句是陈述语气,但是不清楚什么时候加whether ,就像以上两个句子,总觉得根据意思都可以加.

请问：有关宾语从句想翻译几个宾语从句.第一句：“你认为英语难吗?”这里有两种翻译：Do you think English is different?和Do you think whether English is different?它们都对还是有对有错?如果有错错在哪
第一句：“你认为英语难吗?”翻译成汉语这样比较合适：Do you think （that)English is difficult?用Do you think whether English is difficult?就不妥了,因为在这个句子中不能含有两个不确定因素.
第二句;“我想知道英语难不难.”用I want to know whether English is difficult.表达比较恰当.用I want to know English is difficult.表达的是“我知道英语很难.”
在这里主要要知道连词和的区别.尽管that 和whether在宾语从句中都不从当成分,但whether有是否的意思.

我个人认为要么Do you think English is different?
要么You think whether English is different?
第2句已经有whether 了，主句还能问吗？
3句对
4句没引导词，语法上没错，但是译过来是“我想知道英语是难的”但你想表达的意思是想知道英语是否难么，是一个一般疑问句，所以需要引导词。 <...

全部展开

我个人认为要么Do you think English is different?
要么You think whether English is different?
第2句已经有whether 了，主句还能问吗？
3句对
4句没引导词，语法上没错，但是译过来是“我想知道英语是难的”但你想表达的意思是想知道英语是否难么，是一个一般疑问句，所以需要引导词。
纯属个人意见，本人水平也不好，做为参考

收起

你认为英语难吗？Do you think that English is difficult?
我想知道英语难不难。I want to know whether English is difficult.
给你简单介绍一下宾语从句。首先你得知道什么是宾语，那就是动词后面的成分，当然不是说修饰动词的状语，比如She runs so fast 这里的sofast 就不是宾语而是状语修饰...

全部展开

你认为英语难吗？Do you think that English is difficult?
我想知道英语难不难。I want to know whether English is difficult.
给你简单介绍一下宾语从句。首先你得知道什么是宾语，那就是动词后面的成分，当然不是说修饰动词的状语，比如She runs so fast 这里的sofast 就不是宾语而是状语修饰动词run。I love my mom.这里的Mom就是宾语。
但是我们都知道，有时候我们要表达的并没有那么简单，我们就会用到宾语从句。从句的话就意味着句中有句。“从”的就表示只是附属的，在主次地位上居于次要。引导宾语从句的先行词根据句子意思来定，一般有that,why,whether,how,what等等，像上面的第二句就和意思挂钩，我想知道英语到底难不难，whether 是“是否”的意思，“难不难”也就是“是不是很难”所以用到了whether.
总之从句的话要靠自己做题总结，悟性也很重要，希望你能从中大致明白一点

收起