英语的2008北京奥运简介（有译文）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 19:28:21
英语的2008北京奥运简介（有译文）
英语的2008北京奥运简介（有译文）
英语的2008北京奥运简介（有译文）
北京获得2008奥运会的举办权是世界对中国的认同和信任.根据“为人类和谐发展,以促进建立一个维护人类尊严的和平社会”的宗旨,北京提出了以下举办理念.
绿色奥运,就是将环境保护作为奥运设施规划和建设的首要条件.
科技是人类文明进步的动力源泉.古老的中国,曾在世界科技史上占有重要地位.今天的中国人民,不仅与全世界共享科技文明的成果,也在各个领域推动世界科技的进步.
这第二十九届奥运会更将是一次人文奥运的盛会.一系列丰富多彩、形态各异的文化、体育活动将围绕它陆续展开,汇为普天同庆的文化盛典.
Beijing’s success in winning the right to host the 2008 Olympic Games shows the world’s recognition and trust of China.As the goal is to “place everywhere sport at the service of the harmonious development of man,with a view to encouraging the establishment of a peaceful society concerned with the preservation of human dignity,” Beijing has proposed the following concepts.
Environment-friendly Olympics requires that environmental protection be given priority in the planning and construction of Olympic infrastructures and facilities.
Science and technology empowers the progress of human civilization.Ancient China had once held an important place in the history of scientific and technological development.Today,the Chinese people,while sharing the technological accomplishments with the rest of the world,are contributing their part in all fields to propel the advance of science and technology in the world.
The Games of the 29th Olympiad will be a gala gathering featuring a culture-oriented massive sport event.In the context of it,a rich program of events in a variety of forms will be staged,which will culminate in an international cultural pageantry amidst great jubilation.