英语翻译1.讲大熊猫的：An icon of the conservation movement,the giant panda faces an uncertain future.这句话怎么翻译?2.讲火蝾螈的（fire salamander)one of the most variable is S.s.bernardezi,which may display either colorful stri

英语翻译1.讲大熊猫的：An icon of the conservation movement,the giant panda faces an uncertain future.这句话怎么翻译?2.讲火蝾螈的（fire salamander)one of the most variable is S.s.bernardezi,which may display either colorful stri
英语翻译
1.讲大熊猫的：
An icon of the conservation movement,the giant panda faces an uncertain future.
这句话怎么翻译?
2.讲火蝾螈的（fire salamander)
one of the most variable is S.s.bernardezi,which may display either colorful stripes or spotted patterning on its body.
这句话怎么翻译?
尤其是那个S.s.bernardezi有没有人知道是什么蝾螈?到处都查不到.
还有：
S.s.alfredschmidti 和 S.s.gigliolii分别是什么?

英语翻译1.讲大熊猫的：An icon of the conservation movement,the giant panda faces an uncertain future.这句话怎么翻译?2.讲火蝾螈的（fire salamander)one of the most variable is S.s.bernardezi,which may display either colorful stri
1.作为自然保护运动的标志性符号,大熊猫（仍然）面临着不确定的未来.
2.（皮肤颜色）可变性最大的应当是bernardezi亚种的蝾螈（variable应该是指皮肤变色,不是这个专业的,姑且翻译成‘可变性’）,它可以在皮肤上显现出彩条或者彩色斑点.
Subspecies gigliolii 意大利亚种
S.s.bernardezi和S.s.alfredschmidti在google,bing,和wikipedia上都是直接用英文不写中文的,所以个人认为,你可以再查一下你们专业的专业词汇百科全书（比如《XX学词汇手册》）,也没有翻译的话,你可以直接写bernardezi亚种,或者自己音译‘伯纳德兹亚种’吧.
参考中文 维ωiki基 百科,不能看的话google 'ρroχy' 找个网页.代理看

1：虽然视为最受保护的动物，大熊猫的未来仍然无法保证。
2：变种最多的当属伯纳德火蝾螈，他们体表通常会显示出颜色条纹或斑点状图案。
S. s. bernardezi是一种黄底黑色花纹的蝾螈。花纹呈条状或者斑点状。体型较小。

1. 保护运动的一个偶像大熊猫面临着一个不确定的未来。
2. 火蝾螈是最善变化的动物之一，它可以在身上显示五彩斑斓的条纹或者斑点图形 （S. s. bernardezi：Salamandra salamandra bernardezi 火蝾螈，Fire Salamander，又称S. s. gigliolii ）
http://calphotos.berkeley.edu/cgi/...

全部展开

1. 保护运动的一个偶像大熊猫面临着一个不确定的未来。
2. 火蝾螈是最善变化的动物之一，它可以在身上显示五彩斑斓的条纹或者斑点图形 （S. s. bernardezi：Salamandra salamandra bernardezi 火蝾螈，Fire Salamander，又称S. s. gigliolii ）
http://calphotos.berkeley.edu/cgi/img_query?stat=BROWSE&query_src=photos_fauna_sci-Amphibian&where-lifeform=Amphibian&where-taxon=Salamandra+salamandra+bernardezi&title_tag=Salamandra+salamandra+bernardezi
http://calphotos.berkeley.edu/cgi/img_query?stat=BROWSE&query_src=photos_fauna_sci-Amphibian&where-lifeform=Amphibian&where-taxon=Salamandra+salamandra+gigliolii&title_tag=Salamandra+salamandra+gigliolii

收起