英语翻译在新疆干旱地区,土壤盐渍化是农业生产和生态保护面临的主要危害之一,而土壤盐渍化与地下水埋深关系密切.本研究从地下水临界深度定义出发,以不危害作物生长和不引起土壤严重

英语翻译在新疆干旱地区,土壤盐渍化是农业生产和生态保护面临的主要危害之一,而土壤盐渍化与地下水埋深关系密切.本研究从地下水临界深度定义出发,以不危害作物生长和不引起土壤严重
英语翻译
在新疆干旱地区,土壤盐渍化是农业生产和生态保护面临的主要危害之一,而土壤盐渍化与地下水埋深关系密切.本研究从地下水临界深度定义出发,以不危害作物生长和不引起土壤严重积盐两方面综合考虑,确定了新疆皮墨垦区地下水临界深度：包气带岩性粉砂夹粘土地区为Xm；粉砂地区矿化度小于3g/L的地区为XXm,大于3g/L的地区为XXm.基于此临界深度,研究还通过GMS软件构建了研究区地下水数值模型,对三种灌溉方案引起的地下水位动态变化进行预测与评价,确定当垦区南部灌溉量减少至XXXm3/亩,北部灌溉量减少至XXXm3/亩时,垦区水位将稳定维持在地下水临界深度以下,土壤盐渍化问题将得到有效控制.
不要直接谷歌翻译啊!翻译的好的提高悬赏啊!

英语翻译在新疆干旱地区,土壤盐渍化是农业生产和生态保护面临的主要危害之一,而土壤盐渍化与地下水埋深关系密切.本研究从地下水临界深度定义出发,以不危害作物生长和不引起土壤严重

在新疆干旱地区,土壤盐渍化是农业生产和生态保护面临的主要危害之一,而土壤盐渍化与地下水位关系密切.

In the arid area of Xinjiang, one of the major detriments to agricultural production and ecological protection is soil salinization, which is closely related with groundwater level.

本研究从地下水临界深度定义出发,以不危害作物生长和不引起土壤严重积盐两方面综合考虑,确定了新疆皮墨垦区地下水临界深度：包气带岩性粉砂夹粘土地区为X m；粉砂地区矿化度小于3g/L的地区为XX m,大于3g/L的地区为XX m.

From the definition of critical depth of groundwater table and the overall consideration of two aspects as neither damaging crop growth nor causing serious soil salification, the critical depths of groundwater table in Xinjiang Pimo reclamation area are determined in this study as follows: X m for aeration zone of lithic aleurite with clay; XX mfor aleurite zone with a mineralization degree of less than 3g/L, and XX m for that of more than 3g/L.

基于此临界深度,研究还通过GMS软件构建了研究区地下水数值模型,对三种灌溉方案引起的地下水位动态变化进行预测与评价,确定当垦区南部灌溉量减少至XXX m3/亩,北部灌溉量减少至XXX m3/亩时,垦区水位将稳定维持在地下水临界深度以下,土壤盐渍化问题将得到有效控制.

On the basis of such critical depths,the numerical modeling for groundwater study was built in this study with GMS software for forecasting and evaluating the dynamic change of groundwater level caused by three different irrigation schemes, and it was determined in this study that, when the irrigated area in the south reduced to XXX m3/ mu and that in the north reduced to XXX m3/mu, the groundwater level in the reclamation area will remain steadily/stably under the critical depth, and soil salinization issue will be brought under effective control.

【请参阅附件中的两处注释】

注：not neither改为neither.特此更正.