bahupalimitam kuzalamulam abhiksnam avalopayisyanti,tatra ca buddhaksetre cittam sampreysayisyanti

bahupalimitam kuzalamulam abhiksnam avalopayisyanti,tatra ca buddhaksetre cittam sampreysayisyanti
bahupalimitam kuzalamulam abhiksnam avalopayisyanti,tatra ca buddhaksetre cittam sampreysayisyanti

bahupalimitam kuzalamulam abhiksnam avalopayisyanti,tatra ca buddhaksetre cittam sampreysayisyanti
有些词查不出来.
bahu的意思是“多”,后面应该是parimitam（不是palimita）,意思是界限,计量.
kuzalamUlam可以拆分为 kuzala,意思是好的,善的.mUla是根,根本的意思.何在一起应该是“善根”（我查了一下大智度论,里面暖、顶、忍、世第一法这四善根的善根就是这个词）
abhikSna是重复,反复,永恒的意思.佛教经典里常常翻译为“数数”（意思就是反复多次的意思）.
avalopayisyanti没查到.

tatra是这里的意思
ca是“和”“与”的意思.
buddhaksetre是佛土、佛国的意思.（这里用的是处格,表示在佛国中的意思）
citta是心的意思.（应该是心在佛国中如何如何,具体意思要看后面的动词的意思,但是没查到）
后面的没查到