英语翻译中文：你有字典或其他什么 这有太多字了,我没法翻译成英语,而且我如果用英文你可能不会完全明白我的意思.我翻译的英文：Do you have a dictionary or whatever?These is too much words ,I'm sorry

英语翻译中文：你有字典或其他什么 这有太多字了,我没法翻译成英语,而且我如果用英文你可能不会完全明白我的意思.我翻译的英文：Do you have a dictionary or whatever?These is too much words ,I'm sorry
英语翻译
中文：你有字典或其他什么 这有太多字了,我没法翻译成英语,而且我如果用英文你可能不会完全明白我的意思.
我翻译的英文：Do you have a dictionary or whatever?These is too much words ,I'm sorry I can not translate them into English.and I think if I used English you can not totally understanding me.
请帮我再写一份,并挑出我翻译中的错误,新年快乐.
我不要机译，我要活人翻译的，
我错的也太离谱了，丢死人了。
再翻译一句：我可以用中文吗？

英语翻译中文：你有字典或其他什么 这有太多字了,我没法翻译成英语,而且我如果用英文你可能不会完全明白我的意思.我翻译的英文：Do you have a dictionary or whatever?These is too much words ,I'm sorry
Do you have a dictionary or anything else?There are too much words here,I'm sorry I can not translate them into English.and I think if I use English you will not totally understand me.
错误的地方是：
1,其他什么应用anything else来表示,whatever是无论什么的意思,一般放在句首.
2,...地方有...的表达式是：There is或There are或There will be,不论句子要表达的有没有“这”“那”,都不能破坏规则,而“这”“那”可以相应地化作here和there放在句末
3,还有就是单复数形式.These is too much words 明显是错误的,上面讲到的错误,还有这个is应变成are,words可是复数!以后你但凡看到单词后面带s或者es的,你就基本可以用复数形式
4,and I think if I used English .这里,你的时态弄错了,像这种表述“可能”的句子,要没就用一般现在时,要么就用一般将来时.而看看这句,你用了used是绝对不行的,这是use这个单词的过去式,所以要改为use
5,you can not totally understanding me.要表达将来时,cannot最好改成will not,而这个 understand大可不必加进行时态,直接用原形就好了.
最后告诉你,英语的句子是前后一致的,你前面用什么时态,后面就要用什么时态.

there are too many words
totally understand me

我给你改下：
改正后的
Do you have a dictionary something?Here are too many words ,I'm sorry I can not translate them into English.and I think if I use English you can not totally understand me.
你对比一下 就知道自己原来是哪儿错了

do you have a dictionary or something can help ?it's so much words that i can't translate them into english.and i don't think you will understand me if i use english.
你的翻译,我怕那个人会看不懂

错1 These is too much words.---> There are too many words.
错2 English.and 不应该有句号
错3 you can not totally understanding me--> 应该为you cannot fully understand me. 不能用understanding
Do you hav...

全部展开

错1 These is too much words.---> There are too many words.
错2 English.and 不应该有句号
错3 you can not totally understanding me--> 应该为you cannot fully understand me. 不能用understanding
Do you have a dictionary or whatever? There are too many words. I'm sorry I can not translate them into English.I think if I use English you can not fully understand me.
在翻译的一句：May I use Chinese?

收起

Do you have a dictionary or other things?There are too many words.I can't translate them into English Otherwise,you may not totally understand me if use English.
whatever不能在这里应用
These 和is搭配错误
最后一句use 和can要保持一致的时态，在这里应该都是一般现在时

zxddsr - 一派掌门 十三级 回答的很好了

Do you have a dictionary or something else?
There are a lot of words and I can not translate them into English.
And if I use English ,perhaps you'll never understand what I mean.
错误：

全部展开

Do you have a dictionary or something else?
There are a lot of words and I can not translate them into English.
And if I use English ,perhaps you'll never understand what I mean.
错误：
1、我认为whatever用的不恰当。
2、word是可数名词，应该用are
3、if后面应该用一般现在时
Can I use Chinese ?

收起

Do you have a dictionary or other anything? This there are too many characters, I can not translated into English, and I in English if you may not fully understand what I mean.

Do you have a dictionary or anything else? There are too many words here. I'm afraid that I cannot translate them into English.Even if I can use Englsh, you may misunderstand what I mean.

What do you have the dictionary or other? This had too many characters, I had no way to translate English, moreover I, if you completely possibly will not understand my meaning with English.

Do you have a dictionary or anything else ?
There are so many words that I can't translate in English.
And if I do so ,you may not totally understand what I mean.
大概就是这样吧，我也英语也不太好。
错误：words 是可数名词
understand后加ING的形式我也没有看见过。