有一种爱 叫 沉默 德语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 20:55:15
有一种爱叫沉默德语怎么说有一种爱叫沉默德语怎么说有一种爱叫沉默德语怎么说SchweigenistaucheineArtvonLiebe.沉默也是一种爱的表达方式.一楼的语法有点错..而且也太直接了.我
有一种爱 叫 沉默 德语怎么说
有一种爱 叫 沉默 德语怎么说
有一种爱 叫 沉默 德语怎么说
Schweigen ist auch eine Art von Liebe.
沉默也是一种爱的表达方式.
一楼的语法有点错..而且也太直接了.
我觉得这么翻比较有诗意和情调~：Schweigen,das eine Sorte Liebe ist.
Es gibt eine Liebe, die heißt ´Schweigen´.
Schweigen zu bewahren bedeutet manchaml auch eine Art von Liebe.
我会这么表达
Eine der Liebe ist schweigen
上面的表述方法读起来很生硬 有点像做报告那种