英语翻译you are like an angel to me ,but there is a distance between the two of us.必须具体点

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 13:14:00
英语翻译youarelikeanangeltome,butthereisadistancebetweenthetwoofus.必须具体点英语翻译youarelikeanangeltome,butthe

英语翻译you are like an angel to me ,but there is a distance between the two of us.必须具体点
英语翻译
you are like an angel to me ,but there is a distance between the two of us.
必须具体点

英语翻译you are like an angel to me ,but there is a distance between the two of us.必须具体点
就是说你挺好的,但是你们之间还有差距.直译过来是:你对我来说好像天使,但是我们之间仍然有所不同

你对我来说就是天使,但是我们之间却有着距离

你就像是我的天使,但你我之间却存在着距离。

这句话的意思是:
你对于我来说像一只天使,但是这里有一个距离在我们两个人之间。
具体的是:
you are like的意思是:你像是
an angel 的意思是:一直天使
to me的意思是:对于我来说
but 的意思是:但是
there is的意思是:这里有
a distance的意思是:一段距离、距离
between 的...

全部展开

这句话的意思是:
你对于我来说像一只天使,但是这里有一个距离在我们两个人之间。
具体的是:
you are like的意思是:你像是
an angel 的意思是:一直天使
to me的意思是:对于我来说
but 的意思是:但是
there is的意思是:这里有
a distance的意思是:一段距离、距离
between 的意思是:在两者之间
two of us的意思是:我们两个人

收起