高分求高手翻译,the souls of distortion

高分求高手翻译,the souls of distortion
高分求高手翻译,the souls of distortion

高分求高手翻译,the souls of distortion
扭曲的灵魂

您的分好像不算高~~~
扭曲的灵魂
soul
[səul]
n.
灵魂, 心灵
精神, 气魄, 热情, 道义力量
精华, 要素; 中心人物
化身, 典型
人
鬼魂
[美](黑人表演激起的)强烈感情; 黑人文化的特征, 黑人种族的自豪感
推动者, 推动力
a good soul

全部展开

您的分好像不算高~~~
扭曲的灵魂
soul
[səul]
n.
灵魂, 心灵
精神, 气魄, 热情, 道义力量
精华, 要素; 中心人物
化身, 典型
人
鬼魂
[美](黑人表演激起的)强烈感情; 黑人文化的特征, 黑人种族的自豪感
推动者, 推动力
a good soul
[口]好人
a thirsty soul
酒徒
serve the people heart and soul
全心全意地为人民服务
put one's heart and soul into the work
全神贯注地工作
the soul of a book
一本书的精髓
the soul of uprightness
正直的典型
His whole soul revolted from it.
他十分讨厌它。
Not a soul was to be seen.
一个人也没有。
All Souls' Day
(天主教)万灵节(十一月二日)
习惯用语
a kind [an honest, a simple] soul 老好人, 忠厚人, 老实人
A penny soul never came to twopence. [谚]志小难做大事; 斤斤计较少有成功。
bare one's soul [heart] 推心置腹地说出真心话
be the soul of sth. 某事物的灵魂; 某东西的本质; 某事物的领导人物
Be a good soul. 做做好事; 好乖乖。
Bless my soul! [表示惊讶, 生气等]我的天哪! 好家伙!
by my soul 真的, 的确
cannot call one's soul one's own 完全受别人支配
cut to the soul 刺痛心灵, 使伤心
for my soul (=for the soul of me) [用于否定句]一定, 无论如何也
have a soul above buttons 轻视自己目前的职务工作, 自认为大材小用, 自以为怀才不遇
have a soul above sth. 对某物极冷淡; 不屑做某事
have no soul 没有骨气, (作品等)没有感情, 没有生气[热情]; 没有同情心, 没有人性
in my soul of souls 天地良心
keep body and soul together 苟延残喘
lay a flattering unction to one's soul 自我陶醉, 自我安慰
living soul 活人
not a (living) soul 一个人也没有
not a soul to be seen 不见一人
poor soul 可怜的人[家伙]
possess one's soul 有自制力, 保持冷静
possess one's soul in patience 忍耐, 耐心等待
sell one's soul for 为了...出卖灵魂, 作出一切牺牲去得到...
the soul of discretion 最谨慎的人; 谨慎的化身
the soul of honour 诚实的人
the very life and soul of ...的灵魂[领袖等]
three souls [废]三魂(欧洲古代认为人类具有植物、动物和有理性的生物三者所固有的特性)
to save my soul (=for the soul of me) 一定, 无论如何也
to the bottom of one's soul 在灵魂深处; 彻头彻尾地
twin souls [谑]形影相随, 情投意合的一对
unbutton one's soul 披肝沥胆, 倾吐肺腑
Upon ['pon, 'on] my soul ! [口]说句良心话! 我敢发誓!
with all one's soul 一心一意地; 真心真意地
with all souls 连同所有人一起地
with one's heart and soul 全神贯注, 全心全意
yield(up)the soul [ghost, life, spirit, breath] [废]死, 断气
soul and body 热心地
distortion
n.
扭曲; 歪曲, 曲解
【无】(信号等的)失真;【物】(透镜成像产生的)畸变;【医】扭转, 变形
a hopeless distortion of the truth
肆意歪曲真理
frequency distortion
【无】频率失真

收起

灵魂扭曲
精神扭曲
of 是一个比较活的词，"Of"前后的词都可以互相修饰，所以干脆忽略“OF”翻译好了。
一家之言，仅供参考。