英语翻译Traditional Chinese women would scarify themselves for the family.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 02:33:14
英语翻译Traditional Chinese women would scarify themselves for the family.
英语翻译
Traditional Chinese women would scarify themselves for the family.
英语翻译Traditional Chinese women would scarify themselves for the family.
应该抄错了,scarify是划破,割破的意思,我觉得应该是sacrifice的缪写,如果改正的话,为“Traditional Chinese women would sacrifice themselves for the family."翻译是：传统的中国女性会为了家庭而牺牲自己.
传统中国妇女会为家庭贡献出一切。
为了家里人，传统中国妇女会伤害自己。
首先，我觉得这个应该是写错了，或者抄错了吧，scarify是划破，割破的意思，我觉得应该是sacrifice的缪写，如果改正的话，为“Traditional Chinese women would sacrifice themselves for the family.”传统的中国女性会为了家庭而牺牲自己。这样会比较通顺吧。
中国传统妇女会为家庭牺牲自己。
（scarify虽然不解释为“牺牲”，但在这里可以意译，不用直译）
传统的中国妇女为了家庭会牺牲她们自己。
同意“月灵冰露”的意见。推荐为最佳答案。
传统的中国妇女会为了家庭作出牺牲
传统的中国女性能够为了家庭牺牲自己。
其实学语言本身就是一个综合素质的提高，不可能说有人语法很好，就只好造句，却不会很好地理解语境，不会流利地表达，因为听说读写这四个方面就是相辅相成的，缺一不可，否则就像偏科一样，天天在家背语法，估计很枯燥，在运用中熟悉它，我觉得是更好的方法，可以去好一点的语言学习跟着外教练习，肯定事半功倍，韦尔还行，我在那里上过，以前老是分不清的语法熟练来很多。这样面对任何一门考试都不在话下！...
全部展开
其实学语言本身就是一个综合素质的提高，不可能说有人语法很好，就只好造句，却不会很好地理解语境，不会流利地表达，因为听说读写这四个方面就是相辅相成的，缺一不可，否则就像偏科一样，天天在家背语法，估计很枯燥，在运用中熟悉它，我觉得是更好的方法，可以去好一点的语言学习跟着外教练习，肯定事半功倍，韦尔还行，我在那里上过，以前老是分不清的语法熟练来很多。这样面对任何一门考试都不在话下！
收起