英语翻译看到你的留言了,但是泰国和中国的时差相差1小时,我们要到晚上8点才能看到这个MV,现在就希望晚上快点来了,因为已经等了很久了~然后我最近又在重温你的电视剧了,真的很不错,越

英语翻译看到你的留言了,但是泰国和中国的时差相差1小时,我们要到晚上8点才能看到这个MV,现在就希望晚上快点来了,因为已经等了很久了~然后我最近又在重温你的电视剧了,真的很不错,越
英语翻译
看到你的留言了,但是泰国和中国的时差相差1小时,我们要到晚上8点才能看到这个MV,现在就希望晚上快点来了,因为已经等了很久了~然后我最近又在重温你的电视剧了,真的很不错,越看越喜欢!
你的新歌最近我也一直在听呢~希望能快点学会,因为泰语懂的不多,只会简单的常用的短句,所以大多还是死记硬背,希望去泰国旅游的时候到KTV点唱你的歌

英语翻译看到你的留言了,但是泰国和中国的时差相差1小时,我们要到晚上8点才能看到这个MV,现在就希望晚上快点来了,因为已经等了很久了~然后我最近又在重温你的电视剧了,真的很不错,越
I have read your message, but the time difference between Thailand and China is a hour, and we cannot watch this MV until 8 p.m. we hope that the evening arrives soon, because we have awaited for a long time, and I am reviewing your Tv play, really great. The more I watch , the more I love. I listen to your music recently as well. I want to learn that as soon as possible. For my poor Thai, I can only say short phrases, so I remeber the lyrics mainly by mechanical memorizing. I hope to sing your songs at Ktv during my Thailand travel.

不是机器翻得~~~
还有我想问一下（如果你方便回答的话）,你这是给谁的啊,哪个泰国艺人的感觉

I have read your message, however, it is one hour earlier in Thailand than that in China, so we cannot watch this MV until eight o'clock. We can't wait to watch it, for it has been waited for such a l...

全部展开

I have read your message, however, it is one hour earlier in Thailand than that in China, so we cannot watch this MV until eight o'clock. We can't wait to watch it, for it has been waited for such a long time. Recently, I have watched your teleplays again and I enjoy them more and more. They are really wonderful. By the way, I have listened to your new songs as well. I hope that I can learn to sing them well. because I don't know much Thai and I only know some simple and common short sentences, I have to recite by mind instead of singing by heart naturally. Hope to sing your songs in KTV when I thavel in Thailand.

直译。希望楼主采纳

收起