英语翻译Helen and Joe Auer have been inseparable for seven decades,and even death proved no match for their unbreakable,one-in-a-million bond.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 14:41:29
英语翻译HelenandJoeAuerhavebeeninseparableforsevendecades,andevendeathprovednomatchfortheirunbreakable,o

英语翻译Helen and Joe Auer have been inseparable for seven decades,and even death proved no match for their unbreakable,one-in-a-million bond.
英语翻译
Helen and Joe Auer have been inseparable for seven decades,and even death proved no match for their unbreakable,one-in-a-million bond.

英语翻译Helen and Joe Auer have been inseparable for seven decades,and even death proved no match for their unbreakable,one-in-a-million bond.
Helen 和Joe Auer几十年来一直形影不离,就连死亡在他们不可破的关系面前也变得微不足道,这样的感情真是难得.
这句翻译就比较灵活了,因为有些说法是比较夸张的,没有汉语的对应.

海伦和乔在一起已经70年了,甚至死亡都无法战胜他们牢不可破的弥足珍贵的约定