英语翻译项羽在戏下,欲攻沛公.沛公从百余骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事.项羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常（肩）〔屏〕蔽之.时独沛公与张良得入坐
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 00:14:49
英语翻译项羽在戏下,欲攻沛公.沛公从百余骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事.项羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常（肩）〔屏〕蔽之.时独沛公与张良得入坐
英语翻译
项羽在戏下,欲攻沛公.沛公从百余骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事.项羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常（肩）〔屏〕蔽之.时独沛公与张良得入坐,樊噌在营外,闻事急,乃持铁盾入到营.营卫止哙,哙直撞入,立帐下.项羽目之,问为谁.张良曰：「沛公参乘樊哙.」项羽曰：「壮士.」赐之卮酒彘肩.哙既饮酒,拔剑切肉食,尽之.项羽曰：「能复饮乎?」哙曰：「臣死且不辞,岂特卮酒乎!且沛公先入定咸阳,暴师霸上,以待大王.大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也.」项羽默然.沛公如厕,麾樊哙去.既出,沛公留车骑,独骑一马,与樊哙等四人步从,从闲道山下归走霸上军,而使张良谢项羽.项羽亦因遂已,无诛沛公之心矣.是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆.
英语翻译项羽在戏下,欲攻沛公.沛公从百余骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事.项羽既飨军士,中酒,亚父谋欲杀沛公,令项庄拔剑舞坐中,欲击沛公,项伯常（肩）〔屏〕蔽之.时独沛公与张良得入坐
项羽驻军戏下,准备进攻沛公.沛公带领一百多骑兵来到项营,通过项伯的关系面见项羽,向项羽谢罪,说明自己并没有封锁函谷关,不让诸侯军进入关中的事.项羽设宴犒赏军中将士,正在大家喝得似醉非醉的时候,亚父范增想谋杀沛公,命令项庄拔剑在席前起舞,想乘机击杀沛公,而项伯却一再挡在沛公的前面.这时只有沛公和张良在酒席宴中,樊哙在大营之外,听说事情紧急,就手持铁盾牌来到大营前.守营卫士阻挡樊哙,樊哙径直撞了进去,站立在帐下.项羽注视着他,问他是谁.张良说：“他是沛公的参乘樊哙.”项羽称赞道：“真是个壮士!”说罢,就赏给他一大碗酒和一条猪前腿.樊哙举杯一饮而尽,然后拔出宝剑切开猪腿,把它全部吃了下去.项羽问他：“还能再喝一碗吗?”樊哙说道：“我连死都不怕,难道还在乎这一碗酒吗!况且我们沛公首先进入并平定咸阳,露宿霸上,以此来等待您的到来.大王您今天一到这里,就听信了小人的胡言乱语,跟沛公有了隔阂,我担心天下从此又要四分五裂,百姓们都怀疑是您一手造成的啊!”项羽听罢,沉默不语.沛公借口要去上厕所,暗示樊哙一同离去.出营之后,沛公把随从车马留下,独自骑一匹马,让樊哙等四个人步行跟随,从一条山间小路跑回霸上的军营.却命令张良代替自己向项羽辞谢.项羽也就至此了事,没有诛杀沛公的念头了.这一天若不是樊哙闯进大营责备项羽的话,沛公的事业几乎就完了.
采纳把 给个分