英语翻译【辩合 第八回】ACTIONGSLL 原来是儒家的三当家,子房先生啊.可真是俊俏的一表人才啊!ZF 哪里哪里,子房在儒家之中,算是愚笨的弟子了.GSLL你我今天比试辩合之术,可要拿出真本事来哦,

英语翻译【辩合 第八回】ACTIONGSLL 原来是儒家的三当家,子房先生啊.可真是俊俏的一表人才啊!ZF 哪里哪里,子房在儒家之中,算是愚笨的弟子了.GSLL你我今天比试辩合之术,可要拿出真本事来哦,
英语翻译
【辩合 第八回】ACTION
GSLL 原来是儒家的三当家,子房先生啊.可真是俊俏的一表人才啊!
ZF 哪里哪里,子房在儒家之中,算是愚笨的弟子了.
GSLL你我今天比试辩合之术,可要拿出真本事来哦,千万不要只见人家是一个俊朗的帅哥,就怜香惜玉!
ZF 好,那就不客气了.请问,
GSLL 那就不如,还是以白马为题.如何?
ZF 先生,请稍等.子明,你来.
ZM （伸个懒腰）为什么又是我?每次遇到这种容易的对手,你就退给我,一点挑战性都没有!
ZF 委屈你了,下一次一定给你找一个强一点的对手.
ZM 好吧,下一次一定要找一个像样一点的对手!
ZM 他们都说我念的书最少,所以,每一次碰到弱一点的对手,就退给我.你,一定也是你们那里念书念得最少的吧.
GSLL
全体演员 导演!该卡了!
【辩合 第八回】ACTION
ZM 这位胖大妈,
GSLL 那里跑来的臭小子!不知天高地厚,竟然说我胖!今天非让你知道我公孙玲珑的厉害!
这位兄台,我们还是以白马非马为题.
ZM 白马?你是说那边的那匹马吗?
GSLL 哪里来的马?踏雪分明是一匹白马,并不是马.
ZM 你是说这匹白马不是马?
GSLL 正是,白马非马.
ZM 嗯,我觉得你说的话很有道理.胖大妈!
GSLL 臭小子,不准说我胖!那是当然!
ZM跑到白马旁,仔细打量,正准备摸马于是^
GSLL 你跑到这里干什么!
ZM 额^咦^我还从来没有见过这么漂亮的马!
GSLL 臭小子,算你有点眼色.兄台,你又错了,你应该说从没见过这么漂亮的白马
ZM 不过这匹白马可真好看那!
GSLL 你说的没错,这可是我们公孙家族一脉单传的传家宝啊
ZM 传家宝?(笑笑)
GSLL 此白马,名为踏雪,一生只生一胎,极为珍贵,至今为止,刚好传了16代,只此一匹哦
ZM 真么珍贵,难怪是传家宝了!
GSLL 那当然!
（ZM“不小心”摔倒,拍到了马,马叫了一声,跑了）
GSLL 我的马!
ZM 唉唉唉……真是不巧啊,胖大妈……
GSLL 不准再说人家胖!你这个臭小子!
ZM 我错了,我错了,人家不是故意的嘛……
GSLL 你就是故意的!比不过人家,就报复人家的马!
ZM 白马!
GSLL 不管白马还是黑马,就是人家的传家宝!
全场哗然
ZM 一定帮你找回来!
GSLL 兄台有什么本事能把人家的传家宝找回来?
ZM 我一定帮你找回来!
一会儿,ZM牵了一匹黑马上来.
GSLL 啊……
ZM 你的传家宝,我给你找回来了!
GSLL 啊…… 荒唐!
ZM 怎么荒唐了?
GSLL 我的踏雪是一匹白马,而这明明是一匹又老又瘦的的黑马,你却说这就是我的踏雪,不是荒唐是什么?
ZM 什么又黑又瘦的老马,这可是我家的传家之宝呢!传了五百多代,就这样一匹!哦对了,他的名字叫做“踏人”!耨,从今天起,他就是你们家的传家之宝,踏雪了.
GSLL 简直一派胡言!公孙家又不是瞎子!这白马黑马明摆着的事儿,还看不出来?
ZM 还真是奇怪了!按你们公孙家族的说法,这个,不就是踏雪吗?
GSLL 胡说!
ZM 那,按照你们的说法,这马,不等于白马,所以白马,也不等于马,
GSLL 是又怎样?
ZM 这就对了!你看啊,这踏雪,是你们家的传家宝,踏人是我家的传家宝,也就是说,踏雪=传家宝,踏人也=传家宝
GSLL 胡说!你胡说~
ZM 传家宝=传家宝,所以,踏雪就=踏人喽!
GSLL

英语翻译【辩合 第八回】ACTIONGSLL 原来是儒家的三当家,子房先生啊.可真是俊俏的一表人才啊!ZF 哪里哪里,子房在儒家之中,算是愚笨的弟子了.GSLL你我今天比试辩合之术,可要拿出真本事来哦,
【辩合 第八回】ACTION
【 arguing and eighth back 】 ACTION
GSLL 原来是儒家的三当家,子房先生啊.
GSLL originally is in charge of Confucianism, ovary sir ah three.
可真是俊俏的一表人才啊!
Really handsome good looks!
ZF 哪里哪里,子房在儒家之中,算是愚笨的弟子了.
ZF where where, in Confucian in, ovary is dumb disciple.
GSLL你我今天比试辩合之术,可要拿出真本事来哦,千万不要只见人家是一个俊朗的帅哥,就怜香惜玉!
GSLL you I today compare-test riveting technique, divides to show me what you've learned well, don't see somebody else is a handsome, jun lang is tenderness toward woman!
ZF 好,那就不客气了.
ZF good, then you're welcome.
请问,题目是什么?
Excuse me, what the topic is?
GSLL 那就不如,还是以白马为题.
GSLL, or with the white as a topic.
如何?
How?
ZF 先生,请稍等.
ZF sir, please wait a moment.
子明,你来.
Ming, come. Son
ZM （伸个懒腰）为什么又是我?
ZM (arm.i) why me?
每次遇到这种容易的对手,你就退给我,一点挑战性都没有!
Every time they meet this easy opponent, you will give me, challenge langsung!
ZF 委屈你了,下一次一定给你找一个强一点的对手.
ZF injustice you, the next is certain to find you one a little bit stronger opponent.
ZM 好吧,下一次一定要找一个像样一点的对手!
ZM well, the next must find a decent bit of opponents!
ZM 他们都说我念的书最少,所以,每一次碰到弱一点的对手,就退给我.
ZM they all say me to read the book at least, therefore, every encounter lesser rivals, he returned to me.
你,一定也是你们那里念书念得最少的吧.
You are certainly you there's the fewest of studying.
GSLL 嗯!
GSLL well!
全体演员 导演!
All the casting director!
该卡了!
Card!
DY 哦!
DY oh!
好吧!
Ok!
卡!
Card!
【辩合 第八回】ACTION
【 arguing and eighth back 】 ACTION
ZM 这位胖大妈,请出题吧!
ZM the fat aunt, please prudently!
GSLL 那里跑来的臭小子!
GSLL there run smelly boy!
不知天高地厚,竟然说我胖!
Somehow, unexpectedly say me fat would have!
今天非让你知道我公孙玲珑的厉害!
Today not let you know that I GongSunLingLong of severe!
这位兄台,我们还是以白马非马为题.
The Pal, we still to a horse horse topic.
ZM 白马?
ZM white horse?
你是说那边的那匹马吗?
Are you saying there of the horse?
GSLL 马?
GSLL horses?
哪里来的马?
Where come of a horse?
踏雪分明是一匹白马,并不是马.
Through the snow is clearly a white horse, and is not a horse.
ZM 你是说这匹白马不是马?
ZM you mean this white horse is not a horse?
GSLL 正是,白马非马.
GSLL is a horse, white horse.
ZM 嗯,我觉得你说的话很有道理.啊.胖大妈!
ZM well, I think you said makes sense. Oh. Fat aunt!
GSLL 臭小子,不准说我胖!
GSLL smelly boy, not say me fat!
那是当然!
That's of course!
ZM跑到白马旁,仔细打量,正准备摸马于是^
ZM ran to the white horse side, looking at it, is preparing to touch the horse so ^
GSLL 你跑到这里干什么!
GSLL you run doing here!
ZM 额^咦^我还从来没有见过这么漂亮的马!
^ ^ yi ZM forehead never have I seen such a beautiful horse!
GSLL 臭小子,算你有点眼色. 兄台,你又错了,你应该说从没见过这么漂亮的白马
GSLL smelly boy, calculate you a little glances. Pal, then you are wrong again, you should say never seen such a beautiful white horse
ZM 哦,对呀!
ZM oh, yeah!
不过这匹白马可真好看那!
But this white horse he good-looking that!
GSLL 你说的没错,这可是我们公孙家族一脉单传的传家宝啊
GSLL you're right, this is our family a pulse of sun through ah. Request
ZM 传家宝?
ZM heirloom?
(笑笑)
(laugh)
GSLL 此白马,名为踏雪,一生只生一胎,极为珍贵,至今为止,刚好传了16代,只此一匹哦
GSLL this white horse, lifetime, called the following a single child, very precious, so far, just preach 16 generation, only this one oh
ZM 真么珍贵,难怪是传家宝了!
ZM true yao precious. No wonder it is a family heirloom!
GSLL 那当然!
GSLL of course!
（ZM“不小心”摔倒,拍到了马,马叫了一声,跑了）
(ZM "carelessly" down, took horse, and gave a cry and ran)
GSLL 我的马!
GSLL my horse!
ZM 唉唉唉……
ZM alas alas alas.
真是不巧啊,胖大妈……
Too bad ah, fat aunt...
GSLL 不准再说人家胖!
GSLL prohibit say somebody else fat!
你这个臭小子!
You this smelly boy!
ZM 我错了,我错了,人家不是故意的嘛……
ZM I was wrong, I was wrong, somebody else not intentionally.
GSLL 你就是故意的!
GSLL you are intentionally!
比不过人家,就报复人家的马!
Somebody else, just revenge than but somebody else's horse!
ZM 嗯!
ZM well!
白马!
White horse!
GSLL 不管白马还是黑马,就是人家的传家宝!
GSLL whether white horse or dark horse, is somebody else's family heirloom!
全场哗然
Full-court outcry
ZM 一定帮你找回来!
ZM must help you back!
GSLL 兄台有什么本事能把人家的传家宝找回来?
GSLL Pal what skill can a family heirloom back?
ZM 哎呀!
ZM oh!
我一定帮你找回来!
I must help you back!
一会儿,ZM牵了一匹黑马上来.
For a while, ZM brought a black horse up.
GSLL 啊……
GSLL ah...
ZM 你的传家宝,我给你找回来了!
ZM your family heirloom, I give you back!
GSLL 啊……
GSLL ah...
荒唐!
Nonsense!
ZM 嗯?
ZM well?
怎么荒唐了?
How ridiculous?
GSLL 我的踏雪是一匹白马,而这明明是一匹又老又瘦的的黑马,你却说这就是我的踏雪,不是荒唐是什么?
GSLL my following a white horse, but clearly this is a old and thin black horse, you said this is my through the snow, not absurd is what?
ZM 什么又黑又瘦的老马,这可是我家的传家之宝呢!
ZM what black and thin nag, this is my family heirloom!
传了五百多代,就这样一匹!
Preach over 500 generation, so a horse!
哦对了,他的名字叫做“踏人”!
Oh yes, his name is called "step!
耨,从今天起,他就是你们家的传家之宝,踏雪了.
Nou, starting today, he is your house family heirloom, through the snow.
GSLL 你!
GSLL you!
简直一派胡言!
Simply nonsense!
公孙家又不是瞎子!
Home is not blind sun!
这白马黑马明摆着的事儿,还看不出来?
This white horse dark horse obvious things, do not come out?
ZM 嗯?
ZM well?
还真是奇怪了!
Is a strange one!
按你们公孙家族的说法,这个,不就是踏雪吗?
According to your family's statement, the sun, is not following?
GSLL 胡说!
GSLL nonsense!
ZM 那,你听着啊!
ZM that, you listen to!
按照你们的说法,这马,不等于白马,所以白马,也不等于马,对吧
According to your statement, this horse, does not equal white horse, so white horse, also is not equal to the horse, right
GSLL 是又怎样?
GSLL is what?
ZM 这就对了!
ZM this rightness!
你看啊,这踏雪,是你们家的传家宝,踏人是我家的传家宝,也就是说,踏雪=传家宝,踏人也=传家宝
You see, this is your home, through the snow is my home, stepping through the family heirloom, that is, through the snow, and also through tread = = family heirloom
GSLL 胡说!
GSLL nonsense!
你胡说~
Your blah ~
ZM 传家宝=传家宝,所以,踏雪就=踏人喽!
ZM, therefore, through = heirloom it through the snow on people! =
GSLL 你!
GSLL you!
你!
You!

【 arguing and eighth back 】 ACTION
GSLL originally is in charge of Confucianism, ovary sir ah three. Really handsome good looks!
ZF where where, in Confucian in, ovary is dumb disciple.
GS...

全部展开

【 arguing and eighth back 】 ACTION
GSLL originally is in charge of Confucianism, ovary sir ah three. Really handsome good looks!
ZF where where, in Confucian in, ovary is dumb disciple.
GSLL you I today compare-test riveting technique, divides to show me what you've learned well, don't see somebody else is a handsome, jun lang is tenderness toward woman!
ZF good, then you're welcome. Excuse me, what the topic is?
GSLL, or with the white as a topic. How?
ZF sir, please wait a moment. Ming, come. Son
ZM (arm.i) why me? Every time they meet this easy opponent, you will give me, challenge langsung!
ZF injustice you, the next is certain to find you one a little bit stronger opponent.
ZM well, the next must find a decent bit of opponents!
ZM they all say me to read the book at least, therefore, every encounter lesser rivals, he returned to me. You are certainly you there's the fewest of studying.
GSLL well!!!
All the casting director! Card!
DY oh! Ok! Card!
【 arguing and eighth back 】 ACTION
ZM the fat aunt, please prudently!
GSLL there run smelly boy! Somehow, unexpectedly say me fat would have!!!!! Today not let you know that I GongSunLingLong of severe!
The Pal, we still to a horse horse topic.
ZM white horse? Are you saying there of the horse?
GSLL horses? Where come of a horse? Through the snow is clearly a white horse, and is not a horse.
ZM you mean this white horse is not a horse?
GSLL is a horse, white horse.
ZM well, I think you said makes sense. Oh. Fat aunt!
GSLL smelly boy, not say me fat! That's of course!
ZM ran to the white horse side, looking at it, is preparing to touch the horse so ^
GSLL you run doing here!
^ ^ yi ZM forehead never have I seen such a beautiful horse!
GSLL smelly boy, calculate you a little glances. Pal, then you are wrong again, you should say never seen such a beautiful white horse
ZM oh, yeah! But this white horse he good-looking that!
GSLL you're right, this is our family a pulse of sun through ah. Request
ZM heirloom? (laugh)
GSLL this white horse, lifetime, called the following a single child, very precious, so far, just preach 16 generation, only this one oh
ZM true yao precious. No wonder it is a family heirloom!
GSLL of course!
(ZM "carelessly" down, took horse, and gave a cry and ran)
GSLL my horse!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ZM alas alas alas...... Too bad ah, fat aunt...
GSLL prohibit say somebody else fat! You this smelly boy!
ZM I was wrong, I was wrong, somebody else not intentionally......
GSLL you are intentionally! Somebody else, just revenge than but somebody else's horse!
ZM well! White horse!
GSLL whether white horse or dark horse, is somebody else's family heirloom!
Full-court outcry
ZM must help you back!
GSLL Pal what skill can a family heirloom back?
ZM oh! I must help you back!
For a while, ZM brought a black horse up.
GSLL ah...
ZM your family heirloom, I give you back!
GSLL ah... Nonsense!
ZM well? How ridiculous?
GSLL my following a white horse, but clearly this is a old and thin black horse, you said this is my through the snow, not absurd is what?
ZM what black and thin nag, this is my family heirloom! Preach over 500 generation, so a horse! Oh yes, his name is called "step! Nou, starting today, he is your house family heirloom, through the snow.
GSLL you! Simply nonsense! Home is not blind sun! This white horse dark horse obvious things, do not come out?
ZM well? Is a strange one! According to your family's statement, the sun, is not following?
GSLL nonsense!
ZM that, you listen to! According to your statement, this horse, does not equal white horse, so white horse, also is not equal to the horse, right
GSLL is what?
ZM this rightness! You see, this is your home, through the snow is my home, stepping through the family heirloom, that is, through the snow, and also through tread = = family heirloom
GSLL nonsense! Your blah ~
ZM, therefore, through = heirloom it through the snow on people! =
GSLL you! You!

收起